1 00:00:01,158 --> 00:00:03,825 (brzęczenie szpuli) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,755 (niespokojna muzyka) 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,867 (pozytywna, rytmiczna muzyka) 6 00:00:49,256 --> 00:00:53,423 (kontynuacja optymistycznej, rytmicznej muzyki) 7 00:01:17,030 --> 00:01:21,197 (kontynuacja optymistycznej, rytmicznej muzyki) 8 00:01:38,585 --> 00:01:41,835 (niespokojna, złowieszcza muzyka) 9 00:01:52,740 --> 00:01:55,573 (łagodna, ciemna muzyka) 10 00:02:02,191 --> 00:02:03,024 (sygnał dźwiękowy aparatu) 11 00:02:03,024 --> 00:02:03,990 - [Prowadzący wywiad] Jakie jest twoje nazwisko 12 00:02:03,990 --> 00:02:06,120 i Twoja specjalność zawodowa? 13 00:02:06,120 --> 00:02:11,060 - To Samuels, a to U-E-L-S. 14 00:02:12,810 --> 00:02:13,833 Ludzie mówią do mnie Sam. 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,754 Och, mój system operacyjny to technik infrastruktury. 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,220 - Przykro mi, nie mam na to kodu. 17 00:02:20,220 --> 00:02:21,810 Co to było znowu? 18 00:02:21,810 --> 00:02:26,250 - To Michaels, M-I-C-H-A-E-L-S. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,190 Mój zawód to dyrektor krążownika. 20 00:02:29,190 --> 00:02:31,860 Przygotuję kolację, potańczę, 21 00:02:31,860 --> 00:02:34,623 wieczory bingo w sobotę, tego rodzaju rzeczy. 22 00:02:37,470 --> 00:02:38,340 Nic? 23 00:02:38,340 --> 00:02:40,980 - O'Neel. To z dwoma E. 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,050 Jestem geologiem, ale tak nie jestem pewien, jaka jest moja praca. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 Tak naprawdę nigdy mi nie powiedzieli kiedy dostałem wysokie wypowiedzenie. 26 00:02:46,050 --> 00:02:47,640 - Wystarczy umieścić konserwację. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,473 - TO. Jestem IT. 28 00:02:50,070 --> 00:02:52,320 - [Prowadzący wywiad] I co jest Twoim kontaktem alarmowym? 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,243 - Och, strzelaj. Miałem zamiar to sprawdzić. 30 00:02:55,710 --> 00:02:58,980 - Mam wujka w Atlancie. 31 00:02:58,980 --> 00:02:59,930 - Jak masz na imię? 32 00:03:00,780 --> 00:03:02,760 Chcesz być moim kontaktem w sytuacjach awaryjnych? 33 00:03:02,760 --> 00:03:05,852 – Kyle’a Hilderbrandta. 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,460 Jest 770. 35 00:03:08,460 --> 00:03:11,640 - Mam byłą żonę, ale Nie jestem pewien, gdzie ona jest. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,773 - Żadnej rodziny, przyjaciół Mogę pożyczyć, nic? 37 00:03:14,773 --> 00:03:17,310 - 2610. 38 00:03:17,310 --> 00:03:18,810 - W takim razie nic nie mam. Po prostu... 39 00:03:18,810 --> 00:03:20,160 Czy możemy umieścić N/A? 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,690 - Czy możemy na razie zostawić puste miejsce? 41 00:03:21,690 --> 00:03:25,380 - Masz piękne oczy. Z poważaniem. 42 00:03:25,380 --> 00:03:26,370 - [Prowadzący wywiad] Twoja końcowa odprawa 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,470 będzie obok, pokój 209. 44 00:03:28,470 --> 00:03:32,130 To zacznie się około 20 minut na szczycie O. 45 00:03:32,130 --> 00:03:33,925 - OK. Dzięki. 46 00:03:33,925 --> 00:03:34,758 - Hm. 47 00:03:37,559 --> 00:03:39,453 Oh. Dziękuję. 48 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 - To sześciotygodniowa wycieczka, 49 00:03:42,420 --> 00:03:43,253 ale jest opcja 50 00:03:43,253 --> 00:03:44,910 w razie potrzeby przez trzy dodatkowe tygodnie. 51 00:03:44,910 --> 00:03:47,550 A teraz coś dodatkowego czas, otrzymasz zapłatę. 52 00:03:47,550 --> 00:03:49,950 Półtora roku, zrobisz to otrzymać premię za podpisanie. 53 00:03:49,950 --> 00:03:53,580 Ale w tej chwili nie wiedzieć, jaki jest bonus, 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,893 więc nie pytaj mnie. 55 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Oto nasz kompleks. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,260 Ostatni raz mnie wykorzystano było jakieś 10 lat temu, 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,810 większość sprzętu jest przestarzała. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,300 Mamy zebrać i wytrzeć wszelkie przestarzałe urządzenia, 59 00:04:06,300 --> 00:04:08,460 zrekonfiguruj serwery, skopiuj wszystkie dyski twarde, 60 00:04:08,460 --> 00:04:11,647 i zmodernizować ten kompleks. 61 00:04:11,647 --> 00:04:13,560 (wzdycha) Pytania? 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,690 - Kiedy odzyskamy nasze telefony komórkowe? 63 00:04:15,690 --> 00:04:16,983 - Za sześć do dziewięciu tygodni. 64 00:04:18,030 --> 00:04:21,150 W tej chwili Twoje urządzenia są wyłączony i zabezpieczony. 65 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Teren do którego się wybieramy ma wiele martwych punktów. 66 00:04:24,690 --> 00:04:25,920 Nie ma zasięgu satelitarnego. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,610 Nawet DOD, obrazowanie, satelity może uzyskać dostęp do tego obszaru. 68 00:04:29,610 --> 00:04:31,410 Zatem telefony komórkowe są bezużyteczne, 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 i zostawimy je tutaj. 70 00:04:32,850 --> 00:04:34,260 - Cóż, to dziwne, prawda? 71 00:04:34,260 --> 00:04:35,940 - Bądź bardziej konkretny. 72 00:04:35,940 --> 00:04:36,773 - Cóż, to wygląda 73 00:04:36,773 --> 00:04:39,360 jak wielomilionowy ośrodek badawczy dolara. 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,310 Rząd tworzy jeden z niewielu miejsc na planecie 75 00:04:41,310 --> 00:04:43,920 bez zasięgu i wsparcia cyfrowego. 76 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 Po prostu brzmi dziwnie, to wszystko. 77 00:04:45,990 --> 00:04:49,380 - Nie tak słodko, jak można by się spodziewać. Co jeszcze? 78 00:04:49,380 --> 00:04:51,390 - Och, co oni tam robili? 79 00:04:51,390 --> 00:04:54,630 - Jestem pewien, że już to przerobiliśmy to podczas orientacji. 80 00:04:54,630 --> 00:04:57,630 Teraz jest to placówka badawcza. 81 00:04:57,630 --> 00:04:59,640 Poza tym wszelkie szczegóły, 82 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 żadnych szczegółów tej umowy są potrzebne bez żadnej podstawy. 83 00:05:04,769 --> 00:05:06,270 - I nie musimy wiedzieć? 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,740 - Dlaczego nie musimy wiedzieć? 85 00:05:07,740 --> 00:05:10,830 - Kto decyduje, kto potrzebuje wiedzieć, a kto nie? 86 00:05:10,830 --> 00:05:13,683 - Bóg. - Dobra. Tylko sprawdzam. 87 00:05:16,440 --> 00:05:17,820 - Lecimy komercyjnie? 88 00:05:17,820 --> 00:05:19,350 - Prywatny transport. 89 00:05:19,350 --> 00:05:21,210 - Oh. Prywatny transport. 90 00:05:21,210 --> 00:05:23,640 - Kto? Jaki transport prywatny? 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,290 - Taki ze skrzydłami. 92 00:05:25,290 --> 00:05:26,970 - Dziękuję za wyjaśnienie, Goose. 93 00:05:26,970 --> 00:05:30,240 Te skrzydła są przymocowane do silników odrzutowych czy śmigieł? 94 00:05:30,240 --> 00:05:33,630 - Cóż- - Straszne. 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,060 - Słuchaj, wiem, że te przedłużone loty 96 00:05:36,060 --> 00:05:39,513 w tych mniejszych samolotach może być mniej niż przyjemne. 97 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 Ale żeby temu zaradzić, 98 00:05:42,540 --> 00:05:44,760 wydamy trochę leki przeciwlękowe 99 00:05:44,760 --> 00:05:47,850 abyś mógł się zrelaksować i dostać trochę odpoczynku podczas lotu. 100 00:05:47,850 --> 00:05:50,520 - Przeciwlękowe? - Tak. Benzodiazepina. 101 00:05:50,520 --> 00:05:52,170 - A jeśli nie chcemy tego robić? 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,270 A co jeśli nie chcemy brać tabletek? 103 00:05:54,270 --> 00:05:55,920 - Kiedy będziesz mógł trochę dostać odpocząć w locie, 104 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 wtedy będziesz mógł zdobyć pracować wydajniej. 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,940 I w ten sposób wyzdrowiejesz 106 00:05:59,940 --> 00:06:02,610 z jakiegokolwiek zmęczenia spowodowanego zmianą strefy czasowej o wiele szybciej. 107 00:06:02,610 --> 00:06:05,297 - Więc jesteś naszym szefem? 108 00:06:05,297 --> 00:06:09,030 = Wszyscy jesteśmy... Wszyscy mają indywidualne zadania. 109 00:06:09,030 --> 00:06:11,760 Wszyscy mamy indywidualne cele. Ja też. 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,860 I wszyscy powinniśmy pracować samodzielnie 111 00:06:13,860 --> 00:06:16,050 aby ukończyć wszystkie zadania. 112 00:06:16,050 --> 00:06:18,330 Jeśli teraz pojawią się jakieś problemy, 113 00:06:18,330 --> 00:06:21,480 Ja tu rządzę i ja je rozwiążę. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,290 Najlepsza praktyka: nie ma żadnych problemów. 115 00:06:25,290 --> 00:06:26,523 - Hmm. - Co jeszcze? 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,303 Wszystko? W porządku. 117 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Problem z laptopem? 18:00. 118 00:06:33,630 --> 00:06:35,880 Chow jest na parterze. Kolacja trwa do 7:00. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,170 Śniadanie zaczyna się o 4:30. 120 00:06:37,170 --> 00:06:39,060 Proponuję udać się do obu 121 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 ponieważ przez następne kilka miesięcy 122 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 Twoje posiłki nie będą smaczne. 123 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 - Hmm. 124 00:06:43,080 --> 00:06:45,510 - Lecimy jutro o 7:30. Chcę, żeby wszyscy byli spakowani. 125 00:06:45,510 --> 00:06:49,863 Wszyscy gotowi o 6:30. Nie każ mi się spóźniać. 126 00:06:51,918 --> 00:06:54,501 (niespokojna muzyka) 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,270 - [Samuels] Michaels. 128 00:06:57,270 --> 00:06:59,910 Michaels, obudź się. Wszystko w porządku? 129 00:06:59,910 --> 00:07:00,750 Cóż, powstań i zabłyśnij. 130 00:07:00,750 --> 00:07:02,600 Chłopaki już wyciągnęli sprzęt. 131 00:07:05,735 --> 00:07:07,487 - Jak długo to trwało? 132 00:07:07,487 --> 00:07:09,420 - Nie wiem. Ja też byłem na zewnątrz. 133 00:07:09,420 --> 00:07:10,590 To to cholerne benzo. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,944 Dlatego nie lubię brać tych rzeczy. 135 00:07:12,944 --> 00:07:15,900 - Nie przypomina żadnego benzo, którego nie piłem. 136 00:07:15,900 --> 00:07:17,923 - Ile benzo wypiłeś? 137 00:07:17,923 --> 00:07:20,540 - Nieważne. - Pospiesz się. 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,863 Wstrząśnij tym benzo. 139 00:07:21,863 --> 00:07:24,780 (dudnienie silnika) 140 00:07:26,115 --> 00:07:28,698 (niespokojna muzyka) 141 00:07:49,796 --> 00:07:53,213 (niespokojna muzyka trwa) 142 00:07:58,598 --> 00:07:59,931 - Co, kurwa? 143 00:08:05,102 --> 00:08:06,852 - Więc to tylko przesiadka, prawda? 144 00:08:07,824 --> 00:08:09,660 To znaczy, właśnie tankujemy, 145 00:08:09,660 --> 00:08:10,980 i wtedy pójdziemy dalej 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,580 do wielomilionowych dolarów ośrodek badawczy, prawda? 147 00:08:17,190 --> 00:08:19,860 - Niech zacznie się pożar śmietnika. 148 00:08:19,860 --> 00:08:22,140 - Nawet tego nie zrobisz odpowiedzieć na moje pytanie? 149 00:08:22,140 --> 00:08:23,250 nawet nie odpowie na to pytanie. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,200 On po prostu odchodzi. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,553 To nie jest to, co ja... To nie jest co nam powiedzieli, że to będzie. 152 00:08:39,691 --> 00:08:42,358 (trzaskanie drzwiami) 153 00:08:46,627 --> 00:08:49,044 (mroczna muzyka) 154 00:09:01,896 --> 00:09:03,313 - Lucy, jestem w domu. 155 00:09:07,895 --> 00:09:10,645 (odgłos torby) Lucy? 156 00:09:13,039 --> 00:09:14,206 Pieprzona suka. 157 00:09:38,813 --> 00:09:40,620 (niespokojna muzyka) 158 00:09:40,620 --> 00:09:42,930 W porządku, nasz transport powietrzny przyszedł dziś rano, 159 00:09:42,930 --> 00:09:45,000 ale nasza skrzynia się skończyła, nie wiem, 160 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 30 metrów na wschód, prawda? 161 00:09:47,970 --> 00:09:49,290 Musisz znaleźć tę sukę. 162 00:09:49,290 --> 00:09:50,283 Potrzebuję, żebyś pękł jest otwarte. Jest- 163 00:09:50,283 --> 00:09:51,687 - Co, kurwa, stary? 164 00:09:51,687 --> 00:09:53,940 A ja nawet nie usiadłem w dół po tej wędrówce. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,230 Chcesz, żebym ciągnął skrzynie? 166 00:09:55,230 --> 00:09:56,580 A co z tymi dwoma pieprzonymi yahoo? 167 00:09:56,580 --> 00:09:59,010 - W skrzyni jest nasze jedzenie, mamy wodę. 168 00:09:59,010 --> 00:10:00,930 A z tyłu, obok papieru toaletowego, 169 00:10:00,930 --> 00:10:02,580 Mam kilka skrzynek alkoholu. 170 00:10:02,580 --> 00:10:04,980 - Ach, tak, proszę pana. Dokładnie, proszę pana. 171 00:10:04,980 --> 00:10:05,813 Dziękuję, proszę pana. 172 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 - Tak, kim jesteśmy mówisz o jedzeniu? 173 00:10:07,230 --> 00:10:09,090 - Więc racje żywnościowe w puszkach raz w tygodniu. 174 00:10:09,090 --> 00:10:10,950 Przez resztę czasu to posiłki gotowe do spożycia. 175 00:10:10,950 --> 00:10:12,300 Są to posiłki pakowane próżniowo. 176 00:10:12,300 --> 00:10:14,850 Nie są takie złe, ale po około 20 z nich, 177 00:10:14,850 --> 00:10:17,220 będziesz się modlić o burgery. 178 00:10:17,220 --> 00:10:19,815 Albo... Albo szybki dzień. 179 00:10:19,815 --> 00:10:22,565 (obaj chichoczą) 180 00:10:23,940 --> 00:10:24,773 - Wow. 181 00:10:26,700 --> 00:10:28,380 - Ludzie wybiegają na zewnątrz, żeby zobaczyć UFO 182 00:10:28,380 --> 00:10:30,123 jakby to był jakiś pieprzony pokaz lotniczy. 183 00:10:30,123 --> 00:10:32,703 Wszyscy dają się złapać w tej tajemnicy. 184 00:10:33,540 --> 00:10:35,343 Założę się, że to samo o czym myślą wiewiórki 185 00:10:35,343 --> 00:10:37,777 kiedy podjeżdża do nich samochód. 186 00:10:37,777 --> 00:10:42,630 „Och, jesteś taki błyszczący, ładna. Och, ach” – pluśnięcie. 187 00:10:42,630 --> 00:10:45,510 Mówię ci, to straszne gówno, stary. 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,510 I fakt, że więcej ludzie się nie boją 189 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 sprawia, że jest jeszcze straszniej. 190 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 - Jeśli zacznie krwawić, możemy go zabić. 191 00:10:52,020 --> 00:10:53,190 - Nie tym razem, Holender. 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 - O'Neel, co masz? 193 00:10:55,560 --> 00:10:57,840 Słyszeliście kiedyś o cykadach? 194 00:10:57,840 --> 00:10:59,722 - Cykady? Czy mówisz poważnie? 195 00:10:59,722 --> 00:11:01,020 - Co? - Michaels. 196 00:11:01,020 --> 00:11:02,670 Czy widziałeś kiedyś cykadę? 197 00:11:02,670 --> 00:11:05,607 To jest jak mały pancernik ze skrzydłami. To przerażające. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,220 - Daj mu dokończyć. 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,020 - Są nudni pod ziemią. 200 00:11:10,020 --> 00:11:13,530 Żywią się powoli. Czasem tylko na rok. 201 00:11:13,530 --> 00:11:17,280 Ale czasem aż 10 do 15 lat lub więcej. 202 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 A potem pracują drogę na powierzchnię, aby się rozmnażać. 203 00:11:20,400 --> 00:11:23,040 A kiedy już wypłyną na powierzchnię, zajmuje im to trochę czasu 204 00:11:23,040 --> 00:11:25,113 wyhodować skrzydła i odlecieć, prawda? 205 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 Dorastałem na Środkowym Zachodzie, wiesz? 206 00:11:29,070 --> 00:11:32,340 Miałem duże pastwisko, a pole na moim podwórku. 207 00:11:32,340 --> 00:11:36,120 Któregoś roku Cykada zaczęła wyczołgać się z podziemia, 208 00:11:36,120 --> 00:11:38,973 a potem ich więcej i jeszcze więcej. 209 00:11:40,050 --> 00:11:40,883 Po około tygodniu, 210 00:11:40,883 --> 00:11:44,280 były dosłownie biliony obejmujące wszystko. 211 00:11:44,280 --> 00:11:46,650 Nie widziałeś już nawet ziemi, 212 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 ale były stale czołgał się, więc wyglądało to jak błoto 213 00:11:49,950 --> 00:11:53,328 który ciągle się poruszał i falował. 214 00:11:53,328 --> 00:11:54,630 - Niepożądany. 215 00:11:54,630 --> 00:11:56,880 - Tak, falisty, skurwielu. Sprawdź to. 216 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 Może wiele z nich połowa, nie miałam siły 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 wyrosły skrzydła, więc po prostu umarły. 218 00:12:02,280 --> 00:12:05,400 Co przyniosło ptaki i więcej błędów. 219 00:12:05,400 --> 00:12:08,010 I nie możesz zostawić swojego psy i koty na zewnątrz 220 00:12:08,010 --> 00:12:10,950 bo jeśli oni też jedzą wielu, to mogłoby ich zabić. 221 00:12:10,950 --> 00:12:13,140 I po kilku dniach na słońcu, 222 00:12:13,140 --> 00:12:14,460 cały teren wokół domu 223 00:12:14,460 --> 00:12:17,460 przez wiele miesięcy śmierdziało masowym grobem. 224 00:12:17,460 --> 00:12:19,590 Przeraziło mnie to. Nigdy tego nie zapomnę. 225 00:12:19,590 --> 00:12:22,740 - [Michaels] Cóż, mogę pokonać Historia pola śmierci O'Neela. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,090 - No to przynieśmy to. 227 00:12:24,090 --> 00:12:27,150 - Słyszeliście kiedyś o cmentarzu Stull? 228 00:12:27,150 --> 00:12:28,350 - Nie. 229 00:12:28,350 --> 00:12:31,263 - Więc historia głosi, że jeśli wierzysz w te rzeczy, 230 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 jest siedem bram do piekła. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 - Och, do cholery. 232 00:12:34,560 --> 00:12:35,700 - Hej, robaczku, 233 00:12:35,700 --> 00:12:37,650 Pozwolę ci powiedzieć, że jesteś słodki mała historia Landhilla. 234 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 - Nie, naprawdę tego nie zrobiłeś. - A teraz zamknij się. 235 00:12:38,940 --> 00:12:39,870 W każdym razie. 236 00:12:39,870 --> 00:12:44,870 Tak więc, jak głosi historia, są miejsca 237 00:12:45,210 --> 00:12:48,030 na całym świecie to czy to są bramy do piekła 238 00:12:48,030 --> 00:12:49,950 i najbliższy nam w Stanach 239 00:12:49,950 --> 00:12:51,120 jest cmentarz Stull. 240 00:12:51,120 --> 00:12:51,953 To jest w Kansas- 241 00:12:51,953 --> 00:12:54,180 - Hej, byłem w Kansas. 242 00:12:54,180 --> 00:12:55,320 Widzę, że tam jest piekło. 243 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 - Tak. Widzisz? 244 00:12:56,640 --> 00:13:00,600 Tak jest w tych miejscach podobno o 25 plus stopni chłodniej 245 00:13:00,600 --> 00:13:03,153 i bez elektroniki urządzenia będą działać, prawda? 246 00:13:03,153 --> 00:13:05,550 W istocie, Papieżu, to jest prawdziwa historia, 247 00:13:05,550 --> 00:13:10,550 w latach 90. odwrócił jego uwagę prywatnym odrzutowcem, aby ominąć to miejsce. 248 00:13:10,770 --> 00:13:15,770 I podobno dwa razy w roku brama się otwiera, prawda? 249 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 Więc nie wiem, 25, 30 lat temu, 250 00:13:19,110 --> 00:13:20,250 Jeżdżę przez Kansas 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,620 i przestanę, weź zdjęcie lub dwa, prawda, 252 00:13:22,620 --> 00:13:23,453 tylko dla śmiechu. 253 00:13:23,453 --> 00:13:25,740 A cmentarz jest środku niczego. 254 00:13:25,740 --> 00:13:28,148 - Naprawdę? Nie ma outletu? 255 00:13:28,148 --> 00:13:29,373 - Nie, żadnego outletu. 256 00:13:30,540 --> 00:13:32,700 Więc w chwili, gdy wejdę, 257 00:13:32,700 --> 00:13:35,760 jest zauważalnie zimniej, prawda? 258 00:13:35,760 --> 00:13:40,410 I przysięgam na Boga, mój zegarek zatrzymuje się w ciągu kilku sekund, 259 00:13:40,410 --> 00:13:42,660 i mój aparat przestaje działać, prawda? 260 00:13:42,660 --> 00:13:44,403 Więc błąkam się tam. 261 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 I zauważyłem, że wieje ciepły wietrzyk 262 00:13:48,870 --> 00:13:51,300 na karku, prawda? 263 00:13:51,300 --> 00:13:54,540 Co jest cholernie dziwne, bo inaczej jest tak zimno. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,470 I wtedy zdaję sobie sprawę 265 00:13:55,470 --> 00:13:57,753 że nieważne co kierunek, w którym idę, 266 00:13:58,915 --> 00:14:02,700 czuję ten ciepły wietrzyk na szyi. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 - Jakby cię spadało. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,133 - Tak, dokładnie. 269 00:14:05,998 --> 00:14:10,170 Zdaję sobie sprawę, że to nie jest wiatr. 270 00:14:10,170 --> 00:14:12,540 To jest jak oddech, 271 00:14:12,540 --> 00:14:14,970 i śmierdzi, jakby coś gniło, 272 00:14:14,970 --> 00:14:16,543 jakby coś się rozkładało albo coś- 273 00:14:16,543 --> 00:14:17,376 - Czekaj, czekaj, czekaj. 274 00:14:17,376 --> 00:14:21,540 Czy to mówisz szatanie? nie przestrzega właściwej higieny jamy ustnej? 275 00:14:21,540 --> 00:14:24,360 - Tak, taki jest morał mojej historii, ty kurwa... 276 00:14:24,360 --> 00:14:25,560 Więc przeskoczyłem płot. 277 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 Nie przestałem jeździć 278 00:14:26,430 --> 00:14:28,680 dopóki nie wyszedłem z tego stanu. 279 00:14:28,680 --> 00:14:29,513 - Co? 280 00:14:30,510 --> 00:14:31,343 Brak pointy? 281 00:14:31,343 --> 00:14:34,020 - Żadnej puenty. Po prostu straszne gówno. 282 00:14:34,020 --> 00:14:37,200 - Nie wiem, co jest dziwnego że Kansas ma portal do piekła 283 00:14:37,200 --> 00:14:39,810 lub Michaels właśnie powiedział historia bez puenty. 284 00:14:39,810 --> 00:14:41,238 - Obydwa cholernie straszne. 285 00:14:41,238 --> 00:14:42,330 (Samuels chichocze) - Co masz, szefie? 286 00:14:42,330 --> 00:14:44,490 Twoja kolej. - No wiesz, mam jednego, 287 00:14:44,490 --> 00:14:46,710 ale jest znacznie bardziej przerażający 288 00:14:46,710 --> 00:14:49,230 niż cokolwiek z was powiedziałem tu do tej pory. 289 00:14:49,230 --> 00:14:51,480 Więc myślę, że nie powinnam nic mówić. 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,879 Myślę, że to- - Wypluj to. 291 00:14:52,879 --> 00:14:54,750 (ludzie rozmawiają przez siebie) 292 00:14:54,750 --> 00:14:56,619 - Musisz to teraz powiedzieć. 293 00:14:56,619 --> 00:15:00,150 - OK, jadę do domu późno całą noc. Prawidłowy? 294 00:15:00,150 --> 00:15:03,287 Czasem się gubię w pracy i, wiesz, 295 00:15:03,287 --> 00:15:04,980 i zawsze było dość późno. 296 00:15:04,980 --> 00:15:07,170 I idę usiąść w swoim krzesło, wiesz, mój fotel 297 00:15:07,170 --> 00:15:09,090 i jest taki kawałek papieru na stole 298 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 obok mojego krzesła i podnoszę go. 299 00:15:10,860 --> 00:15:15,630 To od mojej żony. I wszystko mówi: „Opuszczam cię. 300 00:15:15,630 --> 00:15:17,100 Nie próbuj mnie znaleźć.” 301 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 - [Michaels] Och. 302 00:15:18,180 --> 00:15:20,490 - Więc przetwarzam to. Prawidłowy? 303 00:15:20,490 --> 00:15:23,760 Sięgam i odwracam się na lampie obok krzesła 304 00:15:23,760 --> 00:15:25,953 i patrzę w górę. 305 00:15:27,570 --> 00:15:29,039 A mój telewizor zniknął. 306 00:15:29,039 --> 00:15:31,170 - [Samuels] Ojej. 307 00:15:31,170 --> 00:15:33,900 - Dlaczego mówisz takie historie przed snem? 308 00:15:33,900 --> 00:15:35,310 To nieodpowiedzialne. 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,190 - Och, kolego, proszę, trzymaj mnie. - Błagałeś mnie o to. 310 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Pospiesz się. 311 00:15:39,690 --> 00:15:42,510 Cóż, idę spać. 312 00:15:42,510 --> 00:15:43,680 Jutro będzie długi dzień. 313 00:15:43,680 --> 00:15:45,450 Myślę, że wy też trochę odpocznijcie. 314 00:15:45,450 --> 00:15:46,440 - Jeszcze jeden strzał. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,446 Jesteś nam winien za koszmary, które nam właśnie dałeś. 316 00:15:48,446 --> 00:15:49,879 - Nie, nie. - Jeszcze jedno! 317 00:15:49,879 --> 00:15:52,080 - Chciałbym, żeby tak było trwać jak najdłużej, 318 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 więc tego się będę trzymać, dobrze? 319 00:15:54,210 --> 00:15:55,413 - Co? Nikt mnie nie zatrzyma? 320 00:15:55,413 --> 00:15:56,340 - Potrzymaj to, Sammy. 321 00:15:56,340 --> 00:15:57,813 - Ach, koszmary. 322 00:15:58,950 --> 00:16:00,103 - Cześć, Mac. 323 00:16:00,103 --> 00:16:05,103 (ćwierkanie świerszczy) (niespokojna muzyka) 324 00:16:09,030 --> 00:16:10,860 - W porządku. Jestem gotowy. 325 00:16:10,860 --> 00:16:13,260 Sam, jesteś gotowy? 326 00:16:13,260 --> 00:16:15,210 - Och, czekaj, czekaj, czekaj. Coś jest... 327 00:16:15,210 --> 00:16:18,000 Cholera. Dobra. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,190 Jeszcze jedno. W porządku, wstałem. 329 00:16:20,190 --> 00:16:21,720 - Dobry. W porządku. 330 00:16:21,720 --> 00:16:22,830 Niech zacznie. 331 00:16:22,830 --> 00:16:25,170 - W porządku, Michaels. Jesteśmy gotowi. 332 00:16:25,170 --> 00:16:26,003 Uruchamianie. 333 00:16:26,970 --> 00:16:28,020 - Doskonały. Doskonały. 334 00:16:28,020 --> 00:16:29,027 Sam, masz moc? 335 00:16:29,027 --> 00:16:31,320 (brzęczenie prądu) 336 00:16:31,320 --> 00:16:35,130 - Tak, jestem gotowy. Tak, możemy proszę napić się kawy? 337 00:16:35,130 --> 00:16:36,310 - Tak. Kawa. 338 00:16:36,310 --> 00:16:40,810 (radio mruczy niewyraźnie) 339 00:16:50,135 --> 00:16:52,394 - Stary, to jest stacja numeryczna. 340 00:16:52,394 --> 00:16:54,120 - O'Neel, przepisz to. 341 00:16:54,120 --> 00:16:55,230 - Nie, nie, zrozumiałem. Mam je. 342 00:16:55,230 --> 00:16:56,850 - To stacja numeryczna. 343 00:16:56,850 --> 00:17:00,300 To stacje przekaźnikowe. Oni mam je na całym świecie. 344 00:17:00,300 --> 00:17:01,860 Szczególnie odległe obszary. 345 00:17:01,860 --> 00:17:04,260 Właśnie nadawali zakodowane sekwencje numerów. 346 00:17:04,260 --> 00:17:06,028 - Co to jest (niewyraźne)? 347 00:17:06,028 --> 00:17:07,350 - Wszystko. 348 00:17:07,350 --> 00:17:11,040 Teoria jest taka Agencje wywiadowcze z tego korzystają 349 00:17:11,040 --> 00:17:13,260 aby skontaktować się z ich agentami. 350 00:17:13,260 --> 00:17:18,260 Ale kto wie? To jeden tych zabawnych rozpuszczalników. 351 00:17:18,420 --> 00:17:20,130 - To trochę archaiczne. 352 00:17:20,130 --> 00:17:21,000 - To jest. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Wiesz, oni to robili to od I wojny światowej. 354 00:17:23,200 --> 00:17:26,430 Znalazłem jeden z nich w Kilka lat temu na Alasce 355 00:17:26,430 --> 00:17:27,690 ale wszystko było statyczne. 356 00:17:27,690 --> 00:17:31,563 Ten jest krystalicznie czysty. To musi być blisko. 357 00:17:32,550 --> 00:17:33,603 Czekaj, słuchaj, słuchaj. 358 00:17:34,680 --> 00:17:38,010 Dobra. Teraz sekwencja się powtarza. 359 00:17:38,010 --> 00:17:40,524 To było... Co było? 360 00:17:40,524 --> 00:17:41,441 - [Mac] 16. 361 00:17:42,360 --> 00:17:43,293 - 16. 362 00:17:44,430 --> 00:17:48,236 16 liczb w sekwencji. Niekończąca się pętla. 363 00:17:48,236 --> 00:17:50,040 Myślę, że to jest super. 364 00:17:50,040 --> 00:17:51,535 - Tak, to interesujące, Sam. 365 00:17:51,535 --> 00:17:53,430 Zostańmy tu na razie i zabierzmy się do pracy. 366 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 Musimy posprzątać to miejsce 367 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 zanim kibice włączą się lub nasze dyski twarde są popsute. 368 00:17:58,470 --> 00:18:01,263 - Dobra. - W porządku. Bierz się do pracy. 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Gdzie jest ta pieprzona butelka? 370 00:18:13,740 --> 00:18:14,880 Tak. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,833 - Chcesz wiedzieć coś dziwnego? 372 00:18:18,150 --> 00:18:19,923 - Czy to pytanie dotyczące podróży? 373 00:18:21,810 --> 00:18:24,063 - W latach 90. robiłem to jakiś czas. 374 00:18:26,850 --> 00:18:27,800 - Co masz na myśli? 375 00:18:29,610 --> 00:18:30,753 - Jestem przestępcą, Sam. 376 00:18:32,610 --> 00:18:34,200 - Naprawdę? 377 00:18:34,200 --> 00:18:35,033 Co zrobiłeś? 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,010 - Zostałem uszczypnięty, próbując sprzedać Oxy 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,270 do jakichś 16-latków. 380 00:18:39,270 --> 00:18:40,522 Głupie gówno. 381 00:18:40,522 --> 00:18:43,170 - Auć. Wow. 382 00:18:43,170 --> 00:18:45,540 Dobrze wiedzieć jesteś aktywny z dziećmi. 383 00:18:45,540 --> 00:18:46,500 Dlaczego mi to mówisz? 384 00:18:46,500 --> 00:18:48,480 - Cóż, nie powinno mnie tu być. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,541 Skazany przestępca nie powinien być w pobliżu wszystkich tych danych TS. 386 00:18:51,541 --> 00:18:54,030 - Ach, wszystkie dane są ładne chociaż dobrze zaszyfrowane. 387 00:18:54,030 --> 00:18:56,085 - A my jesteśmy dziećmi. Jesteśmy wszystkie pieprzone dzieciaki. 388 00:18:56,085 --> 00:18:57,840 - Szukasz mała akcja poboczna? 389 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 - Nie, tylko mówię, 390 00:18:59,880 --> 00:19:02,250 Zrobiłem te krótkie umowy terminowe przed 391 00:19:02,250 --> 00:19:05,130 i są prawie zawsze obsadzone przez młodsze osoby dorosłe, 392 00:19:05,130 --> 00:19:07,170 czy to szkoła średnia, studia, więzienie. 393 00:19:07,170 --> 00:19:09,090 Zawsze są świeże gdzieś. Spójrz na ten zespół. 394 00:19:09,090 --> 00:19:10,500 Nie ma nic poza bandą starych facetów. 395 00:19:10,500 --> 00:19:14,610 - Nie jestem starym facetem. 396 00:19:14,610 --> 00:19:15,443 Pieprzyć cię. 397 00:19:15,443 --> 00:19:17,733 - Sam, co? Musisz być po 60. roku życia, prawda? 398 00:19:18,720 --> 00:19:21,570 - Czy ja właśnie nie powiedziałem: „Kurwa ty”? Myślę, że tak. 399 00:19:21,570 --> 00:19:23,580 - W takim razie nieważne. Dopasuj się. 400 00:19:23,580 --> 00:19:26,760 - Hej, podaj mi to Flash, odkąd go znalazłeś. 401 00:19:26,760 --> 00:19:28,973 Dziękuję, mój przyjacielu. - Zachowaj coś dla mnie. 402 00:19:40,241 --> 00:19:42,908 (Mac mruczy) 403 00:19:51,480 --> 00:19:52,313 - [Samuels] Hej, Mac. 404 00:19:52,313 --> 00:19:53,146 - Tak? 405 00:19:54,540 --> 00:19:55,890 - Masz chwilę? - Tak. 406 00:20:00,600 --> 00:20:01,500 - Przeglądałem dane 407 00:20:01,500 --> 00:20:03,440 ze stacji numerycznej dzisiaj i... 408 00:20:04,440 --> 00:20:09,440 Włączone są dwa 16-znakowe powtarzająca się pętla, prawda? 409 00:20:10,488 --> 00:20:14,695 To jest. Nie sądzę, żeby to był kod. 410 00:20:14,695 --> 00:20:15,528 - NIE? 411 00:20:15,528 --> 00:20:17,430 - Nie, to wygląda jak współrzędne. 412 00:20:17,430 --> 00:20:21,540 Nie, chcę powiedzieć coś takiego nie jest kodem do odszyfrowania. 413 00:20:21,540 --> 00:20:23,490 To lokalizacja. 414 00:20:23,490 --> 00:20:24,323 - Co masz na myśli? 415 00:20:24,323 --> 00:20:25,320 - To bardzo specyficzne. 416 00:20:25,320 --> 00:20:28,293 To znaczy, wskazuje ten obszar tutaj, 417 00:20:29,280 --> 00:20:32,703 ale jeszcze bardziej szczegółowe, obszar w odległym hangarze. 418 00:20:34,140 --> 00:20:36,603 A o co chodzi z danymi? 419 00:20:37,890 --> 00:20:41,730 To znaczy, nie wygląda na aż tak stary. 420 00:20:41,730 --> 00:20:42,563 - Dlaczego? 421 00:20:42,563 --> 00:20:45,630 - Cóż, sprzęt jest stary. ja to znaczy, że ma osiem lat. 422 00:20:45,630 --> 00:20:48,090 To są 12-latkowie. 423 00:20:48,090 --> 00:20:51,953 Ale dane tylko wydają się dla mnie bardziej aktualne. 424 00:20:51,953 --> 00:20:54,570 To znaczy, nie mogę być pewien ponieważ wszystko jest zaszyfrowane- 425 00:20:54,570 --> 00:20:55,403 - Cześć, Sam. 426 00:20:55,403 --> 00:20:58,143 - Hej, wiedziałeś to wszystko, prawda? 427 00:21:00,120 --> 00:21:02,523 Tak. Jesteś szefem. 428 00:21:03,390 --> 00:21:06,090 Jesteś człowiekiem, który musi wiedzieć. 429 00:21:06,090 --> 00:21:10,807 Więc wiedziałeś to wszystko wcześniej w ogóle tu dotarłeś, prawda? 430 00:21:20,517 --> 00:21:22,320 Masz dzieci? 431 00:21:22,320 --> 00:21:24,693 - Już nie. Co z tobą? 432 00:21:26,009 --> 00:21:28,293 - Mam dzieci. Jestem dziećmi. 433 00:21:29,160 --> 00:21:29,993 - Dobra. 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,171 - Kto uczy się w pierwszym zespole? 435 00:21:34,171 --> 00:21:36,413 - [Mac] Nie wiem. Oni nie poinformował mnie o tym. 436 00:21:37,813 --> 00:21:39,660 - Jak długo był tu pierwszy zespół? 437 00:21:39,660 --> 00:21:42,120 - Nie wiem, Samie. To jest po prostu sposób, w jaki to robią. 438 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Podają wystarczająco dużo szczegółów aby móc funkcjonować. 439 00:21:46,435 --> 00:21:49,770 - Jak... Dlaczego oni tak czekają długo ciągnąć sprzęt? 440 00:21:49,770 --> 00:21:52,170 - Sam, to świetne pytania, ok? 441 00:21:52,170 --> 00:21:54,420 Ale to jest trzeci dzisiaj już mnie o to zapytałeś 442 00:21:54,420 --> 00:21:56,040 te wspaniałe pytania. 443 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 Nie wiedziałem wcześniej. Nadal nie. 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,870 - Och, sprawdź to. 445 00:22:00,870 --> 00:22:01,937 - Co to jest? 446 00:22:01,937 --> 00:22:03,363 - To 1010. 447 00:22:04,320 --> 00:22:06,390 Mój dziadek o nas pamiętał. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,430 Dziesięć takich ze świata koreańskiego. 449 00:22:08,430 --> 00:22:10,030 Dzieci, bawiliśmy się z nimi. 450 00:22:12,672 --> 00:22:14,813 - Tylko nie wiesz kto rozbiłoby się tutaj. 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,043 - Obozowicze. 452 00:22:18,570 --> 00:22:20,160 - Sam, będziesz miał żeby mi tu pomóc. 453 00:22:20,160 --> 00:22:21,780 Albo jesteś tym genialnym uczonym 454 00:22:21,780 --> 00:22:23,940 albo jesteś po prostu najdziwniejszy pieprzony facet na tym kontynencie. 455 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Który to jest? 456 00:22:25,200 --> 00:22:26,033 - Tak. 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,060 - Dobra. To brzmi całkiem nieźle. 458 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 (Samuels chichocze) 459 00:22:38,432 --> 00:22:40,843 (szum powietrza) 460 00:22:40,843 --> 00:22:42,870 (szeptem głosu) 461 00:22:42,870 --> 00:22:43,703 - Co? 462 00:22:44,580 --> 00:22:45,600 - Co? 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,055 - Powiedziałeś coś? 464 00:22:47,055 --> 00:22:48,222 - Nie, nic. 465 00:22:50,503 --> 00:22:52,086 - To musi być wiatr. 466 00:22:54,756 --> 00:22:57,256 (niesamowita muzyka) 467 00:22:58,102 --> 00:23:00,852 - Tak, mogę to zrobić. Jestem czapką... 468 00:23:03,786 --> 00:23:04,619 Zamknij się. 469 00:23:07,711 --> 00:23:09,878 Nic mi nie jest. Poradzę sobie z tym. 470 00:23:32,596 --> 00:23:35,096 (wpisywanie klawiszy) 471 00:23:42,640 --> 00:23:45,223 (niespokojna muzyka) 472 00:23:48,603 --> 00:23:50,760 - To jest doktor Louise Caldwell. 473 00:23:50,760 --> 00:23:53,550 Jest 16 sierpnia 2020 roku, 474 00:23:53,550 --> 00:23:56,670 i to jest mój pierwszy dziennik wideo. 475 00:23:56,670 --> 00:24:01,650 Przygotowanie kompleksu D756 zakończone w zeszłym tygodniu 10 sierpnia, 476 00:24:01,650 --> 00:24:04,440 i mój zespół przybył bez żadnych incydentów. 477 00:24:04,440 --> 00:24:07,290 Nie doszło do włamania kontakt z sygnałem, 478 00:24:07,290 --> 00:24:08,460 i właśnie dzisiaj rano, 479 00:24:08,460 --> 00:24:11,910 odkryliśmy dokładnie lokalizacja latarni. 480 00:24:11,910 --> 00:24:14,850 Nie mogliśmy określić rzeczywistą głębokość 481 00:24:14,850 --> 00:24:17,040 lub rozmiar latarni, 482 00:24:17,040 --> 00:24:20,310 co jest niezwykłe, biorąc pod uwagę nasz sprzęt. 483 00:24:20,310 --> 00:24:22,590 Jednakże będziemy kontynuować z naszymi procedurami 484 00:24:22,590 --> 00:24:26,910 dokumentowanie próbek gleby i obecną topografię. 485 00:24:26,910 --> 00:24:27,960 Morale jest wysokie. 486 00:24:27,960 --> 00:24:30,780 Zespół jest bardzo podekscytowany, 487 00:24:30,780 --> 00:24:34,410 a doktor Reid jest nieruchomy przekonany, że tak może być 488 00:24:34,410 --> 00:24:38,610 jeden z najważniejszych odkrycia naszego pokolenia. 489 00:24:38,610 --> 00:24:42,243 Szczegóły będą w moim pisemny raport, log kompletny. 490 00:24:47,802 --> 00:24:50,802 (ćwierkanie świerszczy) 491 00:25:08,520 --> 00:25:11,437 (mruczą głosy) 492 00:25:16,256 --> 00:25:19,089 (przesuwana kurtyna) 493 00:25:22,843 --> 00:25:25,760 (mruczą głosy) 494 00:25:33,982 --> 00:25:36,565 (niespokojna muzyka) 495 00:25:59,693 --> 00:26:02,776 (niespokojna, napięta muzyka) 496 00:26:05,897 --> 00:26:08,821 (ćwierkanie świerszczy) 497 00:26:08,821 --> 00:26:10,527 - Wszystko w porządku, Sam? 498 00:26:10,527 --> 00:26:12,600 - Dziwny hałas. 499 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 - Tak, słyszałem to. 500 00:26:13,650 --> 00:26:15,986 Myślę, że jest powietrze wyciek w zbiorniku chemicznym. 501 00:26:15,986 --> 00:26:18,450 - Sam, musimy... Musimy porozmawiać. 502 00:26:18,450 --> 00:26:19,283 - Co? 503 00:26:19,283 --> 00:26:22,020 - Właściwie to dotyczy wszyscy. Spotkanie zespołu, chłopaki. 504 00:26:22,020 --> 00:26:23,250 - Co słychać? 505 00:26:23,250 --> 00:26:28,170 - Więc każdego dnia, po nim kończy posiłki MRE, 506 00:26:28,170 --> 00:26:32,457 młody Sammy Boy się w to angażuje łazienkę, a on ją niszczy. 507 00:26:32,457 --> 00:26:35,520 I późniejszy smród, który się przenika 508 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 z tego bezbronnego toaleta chemiczna jest toksyczna. 509 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 - [O'Neel] Toksyczny? 510 00:26:39,300 --> 00:26:41,760 - Cóż, byłbym miły dla toksycznego. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,100 To raczej pochłanianie wszystkiego, zło miażdżące duszę, 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,240 ale poszło z toksyną. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,073 - Ponieważ jesteś miły? 514 00:26:46,073 --> 00:26:48,270 - To, kurwa, nie w porządku, chłopcze. 515 00:26:48,270 --> 00:26:50,310 Ale problem polega na tym, jak widać, 516 00:26:50,310 --> 00:26:52,680 moje łóżeczko jest najbliżej łazienki. 517 00:26:52,680 --> 00:26:55,710 Więc kiedy tam wejdzie i codziennie pobiera, 518 00:26:55,710 --> 00:26:58,230 wychodzi ta cholernie szkodliwa chmura 519 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 i dryfuje tam, gdzie śpię. 520 00:26:59,490 --> 00:27:01,230 Zabrano mi pięć, dziesięć lat z życia. 521 00:27:01,230 --> 00:27:04,890 - Dlaczego po prostu nie spryskać odświeżaczem powietrza? 522 00:27:04,890 --> 00:27:06,300 - Och, to świetny pomysł. 523 00:27:06,300 --> 00:27:09,600 Hej chłopaki, kto przyniósł potpourri? Nikt? 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,560 Dziękuję za nic, kolego. 525 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Po prostu zamknij drzwi, stary. 526 00:27:12,150 --> 00:27:14,310 - Widzisz, spodziewałbym się to od kierownictwa. 527 00:27:14,310 --> 00:27:17,220 Po prostu zamknij drzwi, prawda? Po prostu zignoruj ​​problem. 528 00:27:17,220 --> 00:27:18,840 Dziękujemy za wkład naukowy, 529 00:27:18,840 --> 00:27:20,040 Profesorze, idź się pieprzyć, 530 00:27:20,040 --> 00:27:21,900 ale kiedy po prostu zamkniesz drzwi, 531 00:27:21,900 --> 00:27:24,060 Funk tam przenika 532 00:27:24,060 --> 00:27:26,580 i mnoży się tak, że następna osoba 533 00:27:26,580 --> 00:27:29,070 to otwiera drzwi umrę natychmiast. 534 00:27:29,070 --> 00:27:30,360 Fakt naukowy. 535 00:27:30,360 --> 00:27:32,640 - Nie myślę o tym słowie znaczy to, co myślisz, że oznacza. 536 00:27:32,640 --> 00:27:37,640 - Michaels, chrapiesz jak niedźwiedź grizzly. 537 00:27:37,860 --> 00:27:42,000 I wiem, bo spałem tak blisko niedźwiedzia grizzly. 538 00:27:42,000 --> 00:27:45,060 - Ty chrapiesz, ale ja nigdy spał z niedźwiedziem grizzly, 539 00:27:45,060 --> 00:27:46,500 więc nie znam tej części. 540 00:27:46,500 --> 00:27:48,823 - A teraz nitkuj ​​zęby, Mac. 541 00:27:48,823 --> 00:27:49,656 - [Mac] OK. 542 00:27:49,656 --> 00:27:53,580 - Cóż, kiedy nitkujesz, ty rzuć te małe bryłki 543 00:27:53,580 --> 00:27:55,920 na zewnątrz, na lustro tam i suszą się, 544 00:27:55,920 --> 00:27:58,830 i stają się trwałe armatury w tej łazience. 545 00:27:58,830 --> 00:28:01,590 - Zamknij się, stary. To takie głupie. 546 00:28:01,590 --> 00:28:02,640 - Nie, to prawda. 547 00:28:02,640 --> 00:28:05,853 To tak, jakbyś tworzył Wiadomości brajlowskie na lustrze. 548 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Wytrzyj to. 549 00:28:08,100 --> 00:28:09,360 - Masz pasek, Sander? 550 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 - Ale co z tym facetem? Poczułeś zapach jego stóp? 551 00:28:12,120 --> 00:28:14,760 Cholera! Hazmat. 552 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 - O czym ty mówisz? 553 00:28:16,050 --> 00:28:20,190 - To ty? Pomyślałem, że szop umarł pod twoją pryczą. 554 00:28:20,190 --> 00:28:22,290 - Nie sądzę mają tu szopy. 555 00:28:22,290 --> 00:28:24,270 - Dobra, pieprzony kretyn, mądry facet. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,070 Cokolwiek tu żyje i umiera 557 00:28:26,070 --> 00:28:28,050 i zaśmieca to zapomniane przez Boga miejsce. 558 00:28:28,050 --> 00:28:30,800 - A co z Samem? On jest zawsze mówi do siebie. 559 00:28:32,134 --> 00:28:33,750 (niespokojna muzyka) 560 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 - Co masz na myśli? 561 00:28:34,583 --> 00:28:36,150 - Daj spokój, wczoraj byłeś na zewnątrz 562 00:28:36,150 --> 00:28:37,110 rozmawiać przez około godzinę. 563 00:28:37,110 --> 00:28:38,560 Myślałem, że mamy piątego faceta. 564 00:28:40,140 --> 00:28:41,733 - Myślisz, że porozmawiałbym sam ze sobą? 565 00:28:44,700 --> 00:28:46,530 - Tak, tak myślałem. 566 00:28:48,000 --> 00:28:50,673 - Chyba nigdy tego nie robiłem rozmawiałem sam ze sobą. Kiedykolwiek. 567 00:28:54,420 --> 00:28:55,870 - Tylko się z tobą droczę, Sam. 568 00:29:00,180 --> 00:29:04,410 - Wiesz, za czym tęsknię? Brakuje mi peklowanej wołowiny. 569 00:29:04,410 --> 00:29:07,233 Wysoko ułożone żyto, cebula musztardowa. 570 00:29:08,910 --> 00:29:10,863 - A co ze smażonym kurczakiem? 571 00:29:13,555 --> 00:29:14,388 - Tacos. 572 00:29:15,822 --> 00:29:16,920 Tęsknię za tacos. 573 00:29:16,920 --> 00:29:20,430 - Słuchajcie, byliśmy tu przez niecały tydzień, wiesz? 574 00:29:20,430 --> 00:29:21,960 - Hej, menadżerze Buzzkill, 575 00:29:21,960 --> 00:29:24,710 czy możesz dołączyć do zabawy albo zamknij się, proszę? 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,816 - Pączki z ciastem czekoladowym. Dobra? 577 00:29:29,816 --> 00:29:32,520 - Acha. Proszę bardzo. 578 00:29:32,520 --> 00:29:33,910 Teraz mówisz. 579 00:29:33,910 --> 00:29:35,743 Pączki z ciasta czekoladowego. 580 00:29:43,943 --> 00:29:46,526 (niespokojna muzyka) 581 00:29:54,363 --> 00:29:57,280 (klaszcze schowek) 582 00:29:58,634 --> 00:30:00,740 - Zabiłeś to? 583 00:30:00,740 --> 00:30:03,783 - Wiesz, lubię je ponieść długą i bolesną śmierć. 584 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Zamknięcie nadejdzie później. Zakończ zabijanie. 585 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Cóż, jeśli bierzesz zatrzymaj się w swoim szaleństwie zabijania, 586 00:30:10,320 --> 00:30:12,060 czy mogę porozmawiać, proszę? 587 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 - Myślisz, że cały ten wysokiej klasy sprzęt, 588 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 można by pomyśleć, że mogliby popisywać się 589 00:30:14,700 --> 00:30:16,170 na cholernie przyzwoitą kawę. 590 00:30:16,170 --> 00:30:18,000 Wiesz, co mam na myśli? 591 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Hej, możesz mi pomóc? w serwerowni? 592 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Sam się nade mną zlitował. 593 00:30:22,200 --> 00:30:23,448 - Gdzie poszedł? 594 00:30:23,448 --> 00:30:24,281 - [Michaels] Nie wiem. 595 00:30:24,281 --> 00:30:27,150 Pewnie się bawię niedźwiedzie czy jakieś inne gówno. 596 00:30:27,150 --> 00:30:27,983 - Te rzeczy cię zabiją. 597 00:30:27,983 --> 00:30:29,580 Wie, że to drapieżniki, prawda? 598 00:30:29,580 --> 00:30:31,710 - Wszyscy oglądamy ten sam film. 599 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 Te rzeczy mogą przytłaczać. 600 00:30:32,910 --> 00:30:34,620 Cóż, czytałem to artykuł o tej parze. 601 00:30:34,620 --> 00:30:36,030 Mieszkają w chatce z bali 602 00:30:36,030 --> 00:30:38,010 pośrodku niczego, prawda? 603 00:30:38,010 --> 00:30:41,340 A więc, panie Log Cabin, on słyszy swoje psy szczekają na zewnątrz, prawda? 604 00:30:41,340 --> 00:30:44,040 Wychodzi więc przodem drzwi i to jest pieprzony niedźwiedź 605 00:30:44,040 --> 00:30:45,900 Czekam na niego na werandzie, prawda? 606 00:30:45,900 --> 00:30:49,650 Tak więc, podczas gdy niedźwiedź jest ciesząc się popołudniowym jękiem, 607 00:30:49,650 --> 00:30:51,510 Pani Log Cabin wychodzi ze strzelbą. 608 00:30:51,510 --> 00:30:52,470 Trzyma go za lufę 609 00:30:52,470 --> 00:30:54,660 i zaczyna bić niedźwiedź na plecach, 610 00:30:54,660 --> 00:30:57,510 wyraźnie zmaga się z koncepcja broni palnej, prawda? 611 00:30:57,510 --> 00:31:00,930 Tak więc, podczas gdy niedźwiedź jest ciesząc się Mr. Log Cabin, 612 00:31:00,930 --> 00:31:03,810 odwraca się i on uderza panią Log Cabin, 613 00:31:03,810 --> 00:31:04,857 wyrzuca ją na wysokość 30 stóp w powietrze. 614 00:31:04,857 --> 00:31:09,747 Rzecz w tym, że jej buty nawet się nie ruszaj. Prawidłowy? 615 00:31:09,747 --> 00:31:13,560 Ironia polega na tym, panie Log Kabina ucieka i przeżywa, 616 00:31:13,560 --> 00:31:16,170 Pani Log Cabin umiera natychmiast. 617 00:31:16,170 --> 00:31:19,080 Ale sama siła tego uderzenia 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,970 dosłownie wytrąca ją z butów. 619 00:31:20,970 --> 00:31:22,020 Czy możesz to sobie wyobrazić? 620 00:31:24,270 --> 00:31:25,103 - Tak. 621 00:31:26,490 --> 00:31:27,540 - [Michaels] Możesz? 622 00:31:28,950 --> 00:31:30,270 - Co? 623 00:31:30,270 --> 00:31:31,620 - Możesz? 624 00:31:31,620 --> 00:31:32,453 - Mogę. 625 00:31:32,453 --> 00:31:33,390 - Powiedziałem, możesz to sobie wyobrazić? 626 00:31:33,390 --> 00:31:35,580 Powiedziałeś „tak”, to zwykle oznacza 627 00:31:35,580 --> 00:31:36,900 masz odpowiednią historię. 628 00:31:36,900 --> 00:31:39,150 - Tak, nie. Kiedy byłem w... 629 00:31:39,150 --> 00:31:39,983 Kiedy byłem za granicą, 630 00:31:39,983 --> 00:31:42,690 Widziałem, jak ta starsza kobieta została potrącona przez samochód. 631 00:31:42,690 --> 00:31:45,570 Była starożytna i została rzucona z 15 stóp, 632 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 po prostu popłynął w powietrzu. 633 00:31:47,910 --> 00:31:50,310 W każdym razie buty ani razu się nie poruszyły. 634 00:31:50,310 --> 00:31:53,274 Po prostu pozostali w porządku gdzie samochód uderzył. 635 00:31:53,274 --> 00:31:54,450 (zamyślona muzyka) 636 00:31:54,450 --> 00:31:56,670 - Myślałem dalej linie opowieści o zwierzętach, 637 00:31:56,670 --> 00:31:57,503 ale to jest w porządku. 638 00:31:57,503 --> 00:32:00,390 Odwdzięczę ci się to. Jak myślisz? 639 00:32:00,390 --> 00:32:02,070 Pomożesz mi w sali komputerowej? 640 00:32:02,070 --> 00:32:04,020 Jest karton wszędzie. Jest na ścianach. 641 00:32:04,020 --> 00:32:06,480 Jest na podłodze. To jest wszystko poplamione i brudne. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,310 Chcę się tylko tego pozbyć. Możemy to spalić z powrotem. 643 00:32:08,310 --> 00:32:10,530 - Po co zużyli cały ten karton? 644 00:32:10,530 --> 00:32:11,370 - Nie wiem. 645 00:32:11,370 --> 00:32:12,511 To numer 71 646 00:32:12,511 --> 00:32:15,030 Nie wiem, co kurwa chodzi o to miejsce. 647 00:32:15,030 --> 00:32:16,530 Sam to powiedziałeś, prawda? 648 00:32:16,530 --> 00:32:21,330 Wielomilionowy kompleks który nie może nadawać ani odbierać? 649 00:32:21,330 --> 00:32:23,666 - To prawda. To dość dziwne. 650 00:32:23,666 --> 00:32:25,500 - Nie, nie, nie, nie. To nie jest dziwne. 651 00:32:25,500 --> 00:32:26,643 To podejrzane. 652 00:32:27,750 --> 00:32:28,620 - Myślisz? 653 00:32:28,620 --> 00:32:29,883 - Tak, kurwa, myślę. 654 00:32:31,620 --> 00:32:34,800 OK, chłopcze. Ty po prostu trzymaj głowę w piasku. 655 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Pewnego dnia się dowiesz. 656 00:32:36,240 --> 00:32:39,000 Trudny sposób. Ale to zrobisz ucz się, zapamiętaj moje słowa. 657 00:32:39,000 --> 00:32:40,173 - Hej, są oznaczone. 658 00:32:41,190 --> 00:32:42,900 - No i co, kurwa? 659 00:32:42,900 --> 00:32:43,733 - [O'Neel] Co? 660 00:32:43,733 --> 00:32:45,480 - Pomożesz mi w wieszak na komputer czy nie? 661 00:32:45,480 --> 00:32:46,590 - Jasne. Dlaczego nie? 662 00:32:46,590 --> 00:32:47,760 - Jezus. 663 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Jak tylko będziesz mógł zdobyć pizza dostarczona tutaj, 664 00:32:49,320 --> 00:32:51,170 następnie uzyskaj pomoc od moich kolegów z drużyny. 665 00:33:00,690 --> 00:33:01,560 Hej, Mac. 666 00:33:01,560 --> 00:33:02,550 - [Mac] Co się dzieje? 667 00:33:02,550 --> 00:33:05,100 - Sprzątamy to gówno z wieszaka na komputer. 668 00:33:05,100 --> 00:33:06,480 Miałem zamiar wrzucić to do beczki do spalania. 669 00:33:06,480 --> 00:33:09,930 - Dobry pomysł. O'Neel, jesteś geologiem, prawda? 670 00:33:09,930 --> 00:33:12,120 - Cóż, na pewno doktor nauk o Ziemi. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,260 - Tak. 672 00:33:13,260 --> 00:33:14,910 Czy możesz wykonać takie czynności jak próbki gleby, 673 00:33:14,910 --> 00:33:16,980 badania topograficzne i tego typu rzeczy? 674 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 - Tak, zrobiłem całość panel tego typu rzeczy 675 00:33:19,170 --> 00:33:20,280 w północnych Chinach, kiedy pracowałem- 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,800 - Tak. Jak długo by to jednak trwało? 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,150 - Cóż, muszę sprawdzić zasoby, 678 00:33:24,150 --> 00:33:25,830 ale mogę zrobić podstawowe testy w ciągu jednego dnia, może- 679 00:33:25,830 --> 00:33:26,663 - Dobrze. 680 00:33:26,663 --> 00:33:27,783 Zrób to. Dzięki. 681 00:33:41,400 --> 00:33:44,400 - To była bzdura Cmentarz w Kansas, prawda? 682 00:33:44,400 --> 00:33:46,950 - Co? Absolutnie nie. 683 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Nie żartowałbym o piekle. 684 00:33:49,350 --> 00:33:51,263 - Naprawdę myślisz, że jest ich siedem? 685 00:33:52,110 --> 00:33:53,430 - Cóż, mam na myśli, jeśli ty wszedłem do Internetu, 686 00:33:53,430 --> 00:33:55,740 każdy pierdolony debil zatrzymałem się w gównianym hotelu 687 00:33:55,740 --> 00:33:57,780 uważa, że to brama do piekła. 688 00:33:57,780 --> 00:34:01,050 Ale jeśli przeczytasz fakt teksty, rzeczywista literatura, 689 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 jest całkiem jasne, że jest ich siedem. 690 00:34:02,850 --> 00:34:04,830 Reszta jest jednak dość niejasna. 691 00:34:04,830 --> 00:34:07,774 Byłem w jednym Hawaje, ten w Indiach. 692 00:34:07,774 --> 00:34:08,816 - A co z Fengdu? 693 00:34:08,816 --> 00:34:11,280 - Fengdu? Tak, ten w Chinach, absolutnie. 694 00:34:11,280 --> 00:34:13,380 Jest tam trochę dziwnych, dzikich rzeczy. 695 00:34:13,380 --> 00:34:15,143 Nie wiem dlaczego wciągam się w to gówno. 696 00:34:16,664 --> 00:34:18,990 (brzęknięcie pokrywy) 697 00:34:18,990 --> 00:34:20,190 - Co to do cholery jest? 698 00:34:22,440 --> 00:34:24,843 - Pieprzone wysypisko toksycznych odpadów czy jakieś gówno. 699 00:34:26,880 --> 00:34:27,713 Sprawdź to. 700 00:34:37,530 --> 00:34:38,673 Sprawdź to, Mac. 701 00:34:39,780 --> 00:34:41,820 Znalazłem je w spalonej beczce. 702 00:34:41,820 --> 00:34:43,070 Tam też jest dużo więcej. 703 00:34:44,160 --> 00:34:45,033 - Spójrz na to. 704 00:34:45,033 --> 00:34:46,233 To wygląda jak krew. 705 00:34:48,133 --> 00:34:50,283 - Dobra. Co to ma oznaczać? 706 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 - To nie powinno nic znaczyć. 707 00:34:52,880 --> 00:34:54,503 Nie sądzisz, że to jest ważne? 708 00:34:56,074 --> 00:34:58,950 - Spójrz na to. Spójrz na tę spaloną część. 709 00:34:58,950 --> 00:35:00,390 Niemożliwe, żeby to było sprzed 10 lat. 710 00:35:00,390 --> 00:35:02,700 Widzisz ten węgiel? To by było również obróciły się w pył. 711 00:35:02,700 --> 00:35:05,280 - Nawet z pokrywką? Nawet jeśli był zapieczętowany? 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,930 - Cóż, spowolniłoby to proces. 713 00:35:06,930 --> 00:35:08,220 - Dziękuję. Do widzenia! 714 00:35:08,220 --> 00:35:10,110 - A co z plamami krwi? 715 00:35:10,110 --> 00:35:11,400 W beczce jest tego więcej. 716 00:35:11,400 --> 00:35:12,780 To może być miejsce zbrodni. 717 00:35:12,780 --> 00:35:13,910 - Co chcesz, żebym zrobił? 718 00:35:13,910 --> 00:35:15,810 Chcesz, żebym zadzwonił po policję? 719 00:35:15,810 --> 00:35:16,860 - Mógłbyś zadzwonić do bazy. 720 00:35:16,860 --> 00:35:18,630 Możesz dowiedzieć się, czy coś się tutaj wydarzyło. 721 00:35:18,630 --> 00:35:20,250 Przynajmniej uzyskaj wyjaśnienie tej kwestii. 722 00:35:20,250 --> 00:35:24,240 - Nie mam kompów. Nie były jesteś na orientacji? 723 00:35:24,240 --> 00:35:28,200 Słuchaj, mam przycisk paniki nagły przypadek. Uderzyłem. 724 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Samolot przylatuje za 12–18 godzin. 725 00:35:30,600 --> 00:35:35,130 Ale sytuacje awaryjne są nieuchronne niebezpieczeństwo, poważne obrażenia, 726 00:35:35,130 --> 00:35:36,960 utrata życia itp. 727 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Znalezienie brudnej bielizny w palenisku 728 00:35:39,870 --> 00:35:41,973 nie jest sytuacją awaryjną. 729 00:35:42,900 --> 00:35:47,040 Czy możemy wszyscy wrócić do pracy? 730 00:35:47,040 --> 00:35:47,873 Proszę. 731 00:36:00,210 --> 00:36:02,700 - Cholera, to było głupie. Nie powinnam nic mówić. 732 00:36:02,700 --> 00:36:04,050 - Nie martw się tym, stary. 733 00:36:04,050 --> 00:36:05,820 Powiedziałbym to samo rzecz, gdybym był tobą. 734 00:36:05,820 --> 00:36:07,653 - Oh naprawdę? Zrobiłbyś to? 735 00:36:08,580 --> 00:36:10,680 To było głupie. 736 00:36:10,680 --> 00:36:12,713 Powinienem był wiedzieć, że to prowadzi donikąd. 737 00:36:20,070 --> 00:36:21,750 - To jest doktor Laura Caldwell. 738 00:36:21,750 --> 00:36:25,023 Jest 25 sierpnia, tj 10 dzień naszej wyprawy. 739 00:36:25,950 --> 00:36:27,900 Wróciły nasze próbki logistyczne 740 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 z pewnymi niezwykłymi wynikami. 741 00:36:30,540 --> 00:36:35,106 Kwestionuję dokładność i czuję, że musi wystąpić jakiś błąd. 742 00:36:35,106 --> 00:36:37,590 Mimo to było bardzo produktywny dzień, 743 00:36:37,590 --> 00:36:40,413 jak zespół osiągnął powierzchnię obiektu. 744 00:36:41,280 --> 00:36:43,710 Dziwne, że nadal nie jesteśmy w stanie tego zrobić 745 00:36:43,710 --> 00:36:47,400 aby ustalić faktyczny rozmiar lub kształt obiektu. 746 00:36:47,400 --> 00:36:50,040 Na czym będziemy się skupiać w przyszłości. 747 00:36:50,040 --> 00:36:51,330 Zespół jest w świetnych humorach 748 00:36:51,330 --> 00:36:53,673 i jesteśmy bardzo podekscytowani kamieniem milowym. 749 00:36:55,170 --> 00:36:57,120 Muszę jednak przyznać. 750 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 Odkąd zerwali kontakt, 751 00:36:58,440 --> 00:37:01,353 Poczułem się bardzo nieswojo. 752 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Nie wiem jak to opisać 753 00:37:04,290 --> 00:37:09,290 jak nic innego po prostu poczucie strachu. 754 00:37:11,970 --> 00:37:14,670 Ale to najprawdopodobniej moje zmartwienie 755 00:37:14,670 --> 00:37:17,820 o projekcie i braku snu. 756 00:37:17,820 --> 00:37:20,760 Szczegóły i wstępne wyniki badań gleby będą 757 00:37:20,760 --> 00:37:22,950 w moim pisemnym raporcie. 758 00:37:22,950 --> 00:37:24,183 Log ukończony. 759 00:37:30,894 --> 00:37:33,394 (Mac wzdycha) 760 00:37:35,776 --> 00:37:38,943 (ponura, niespokojna muzyka) 761 00:38:05,804 --> 00:38:09,804 (cicha, ponura, niespokojna muzyka) 762 00:38:24,444 --> 00:38:25,420 (trzask drzwi) 763 00:38:25,420 --> 00:38:26,403 - [Mac] Kto to jest? 764 00:38:27,660 --> 00:38:29,921 - To ja. O'Neela. 765 00:38:29,921 --> 00:38:31,743 - Świetnie. Dobry. 766 00:38:32,820 --> 00:38:34,473 Hej, chodź tutaj. Podaj mi rękę. 767 00:38:36,198 --> 00:38:39,780 Sprawdź to. Widzisz tę rzecz tutaj? 768 00:38:39,780 --> 00:38:41,100 Musisz to podnieść, 769 00:38:41,100 --> 00:38:43,110 podczas gdy usuwam nawiasy tutaj. 770 00:38:43,110 --> 00:38:45,641 Może 30 funtów. Dobrze ci z tym? 771 00:38:45,641 --> 00:38:46,474 - Mhm. 772 00:38:47,730 --> 00:38:50,910 - Hej, zobacz tę część tutaj? Jest dość ostry. 773 00:38:50,910 --> 00:38:53,340 Więc jeśli zdarzy ci się to upuścić, odrywasz mi rękę. 774 00:38:53,340 --> 00:38:58,050 Więc chciałbym mieć trochę bardziej zdecydowane, tak. 775 00:38:58,050 --> 00:38:59,610 - Tak. 776 00:38:59,610 --> 00:39:01,410 - [Mac] Dzięki. Czuję się lepiej. 777 00:39:01,410 --> 00:39:04,710 Muszę to po prostu rozluźnić Pierwszy. Przypnij głowę Phillipsa. 778 00:39:04,710 --> 00:39:05,543 Tam w górze. 779 00:39:08,580 --> 00:39:09,720 - Nie widzę żadnego. 780 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 - [Mac] Nie, jest na górze. To jest właśnie tam. 781 00:39:11,040 --> 00:39:13,840 - Nie, naprawdę, Mac? Jest nie ma tu śrubokręta krzyżakowego. 782 00:39:15,677 --> 00:39:18,960 - To było słuszne... Po prostu wtedy małe mieszkanie. 783 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 Tak. 784 00:39:25,830 --> 00:39:26,820 W porządku. 785 00:39:26,820 --> 00:39:28,545 - [O'Neel] Cóż, jestem na ciebie gotowy. 786 00:39:28,545 --> 00:39:32,070 - Dobra, możesz podnieść to? Około pół stopy? 787 00:39:32,070 --> 00:39:32,903 - Tak. Jasne. 788 00:39:32,903 --> 00:39:33,736 Bez problemu. 789 00:39:35,870 --> 00:39:37,620 Czy jesteś żonaty? 790 00:39:37,620 --> 00:39:39,300 - Nie obecnie. 791 00:39:39,300 --> 00:39:41,817 - [O'Neel] Masz dziewczynę? Narzeczony, coś takiego? 792 00:39:41,817 --> 00:39:42,650 - Nie. Nie. 793 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Po prostu wydaje się, że to małżeństwo czy to jeden błąd 794 00:39:45,150 --> 00:39:48,363 Jestem zmuszony ciągle to przerabiać. 795 00:39:49,260 --> 00:39:51,873 - Więc jednak jesteś romantyczny. - Tak. 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 - Jak długo pracujesz... 797 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Jezu, Mac, muszę odpuścić. 798 00:39:58,590 --> 00:39:59,640 - [Mac] Co masz na myśli? 799 00:39:59,640 --> 00:40:01,500 - Wynoś się stamtąd. Co do cholery? 800 00:40:01,500 --> 00:40:02,883 Na twoim ramieniu, do cholery. 801 00:40:02,883 --> 00:40:04,710 - Co się z tobą dzieje? 802 00:40:04,710 --> 00:40:07,110 Ta sprawa z ramieniem nie była wyzwaniem, stary. 803 00:40:07,110 --> 00:40:08,400 - Coś mnie ugryzło. 804 00:40:08,400 --> 00:40:09,903 - [Mac] A co jak pająk? 805 00:40:12,450 --> 00:40:13,360 - Co to jest? 806 00:40:14,610 --> 00:40:15,633 Co to spowodowało? 807 00:40:16,530 --> 00:40:17,820 Co to spowodowało? 808 00:40:17,820 --> 00:40:21,000 - Spójrz, zobacz, jest ostry krawędzi na tym, na tej dźwigni tutaj. 809 00:40:21,000 --> 00:40:21,990 Właśnie uszczypnęło cię ramię, wiesz? 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 - [O'Neel] Och, daj spokój. Platforma z zębami? 811 00:40:25,740 --> 00:40:26,573 - Przepraszam. 812 00:40:27,630 --> 00:40:32,630 Jestem pewien, że istnieje, wiesz, apteczki pierwszej pomocy w biurze. 813 00:40:33,210 --> 00:40:34,710 Wiesz, gdzie to jest, prawda? 814 00:40:36,270 --> 00:40:38,060 Hej, ale ty wracasz. 815 00:40:38,060 --> 00:40:39,630 Ja, nie dokończyłem. 816 00:40:39,630 --> 00:40:41,070 - Nie, nie ma mowy. 817 00:40:41,070 --> 00:40:42,870 - Chodź, stary. To jest... 818 00:40:42,870 --> 00:40:45,630 To jeden z tych dziwaków rzeczy. Potrzebuję twojej pomocy. 819 00:40:45,630 --> 00:40:46,463 - Nie ma mowy. 820 00:40:47,550 --> 00:40:48,594 - Posłuchaj, O'Neelu. 821 00:40:48,594 --> 00:40:50,363 Będziesz musiał być gracz zespołowy w tym przypadku. 822 00:40:50,363 --> 00:40:52,500 - Będziesz musiał sobie poradzić twój głos do mnie, OK? 823 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Możesz mnie zwolnić. Jestem stąd. 824 00:40:54,150 --> 00:40:55,867 Nie ma kurwa mowy. Nie. 825 00:41:01,340 --> 00:41:03,210 - Tam jest głowa Phillipsa. 826 00:41:03,210 --> 00:41:05,553 Znalazłem Phillipsa głowa, pieprzone dziecko. 827 00:41:13,321 --> 00:41:16,071 (szum wiatru) 828 00:41:43,980 --> 00:41:45,280 - Sam, co porabiasz? 829 00:41:47,172 --> 00:41:48,210 - Po prostu siedzę. 830 00:41:48,210 --> 00:41:50,310 - Cóż, jeśli masz ochotę po prostu stać, 831 00:41:50,310 --> 00:41:51,410 Przydałaby mi się twoja pomoc. 832 00:41:52,385 --> 00:41:53,218 - Jasne. 833 00:42:03,522 --> 00:42:04,355 - Dzięki. 834 00:42:05,636 --> 00:42:06,833 - Masz dzieci? 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,883 - Nie jestem typem rodzica. 836 00:42:12,330 --> 00:42:13,740 Co? 837 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 - Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 838 00:42:17,970 --> 00:42:21,153 - Mam dwa. Wiek studencki. 839 00:42:22,020 --> 00:42:25,173 Nie mówiłem w nich za lata, kilka lat. 840 00:42:26,040 --> 00:42:27,750 - [Samuels] Jak to się stało? 841 00:42:27,750 --> 00:42:30,303 - Cóż, to skomplikowana kwestia. 842 00:42:31,320 --> 00:42:32,370 - Po prostu do nich zadzwoń. 843 00:42:33,690 --> 00:42:34,940 - Bardziej skomplikowane. 844 00:42:36,227 --> 00:42:38,910 - Wiesz, czasami, kiedy znajduję 845 00:42:38,910 --> 00:42:41,190 że coś wydaje się zbyt skomplikowane, 846 00:42:41,190 --> 00:42:44,220 to się po prostu zmieniło znowu coś prostego. 847 00:42:44,220 --> 00:42:46,860 Ale jeśli nie możesz patrzeć uważając to za prostą rzecz, 848 00:42:46,860 --> 00:42:49,653 nigdy nie uznasz tego za prostą rzecz. 849 00:42:50,910 --> 00:42:51,743 - Tak. 850 00:42:51,743 --> 00:42:55,680 Cóż, Sam, naprawdę nie wiem o czym mówisz. 851 00:42:57,384 --> 00:42:58,384 - W porządku. 852 00:43:00,273 --> 00:43:01,323 Weź nić. 853 00:43:02,487 --> 00:43:04,560 To prosta rzecz, prawda? 854 00:43:04,560 --> 00:43:08,760 Potem, kiedy utkasz setki wątków razem, 855 00:43:08,760 --> 00:43:13,263 wydaje się to naprawdę skomplikowane, ale to tylko tkanina, 856 00:43:14,430 --> 00:43:16,470 co jest prostą rzeczą. 857 00:43:16,470 --> 00:43:17,303 Widzieć? 858 00:43:17,303 --> 00:43:18,810 - To trochę jak las i drzewa. 859 00:43:18,810 --> 00:43:19,884 - Co? 860 00:43:19,884 --> 00:43:22,784 - Znasz to powiedzenie, nie mogę zobacz las ze względu na drzewa. 861 00:43:24,330 --> 00:43:27,183 - To co powiedziałeś nie ma żadnego sensu. 862 00:43:28,260 --> 00:43:29,093 - Prawdopodobnie nie. 863 00:43:30,210 --> 00:43:31,770 - Tak, wilki tutaj, prawda? 864 00:43:31,770 --> 00:43:33,870 - Tak. Chyba przeczytałem to w pakiecie. 865 00:43:33,870 --> 00:43:35,638 - Widziałeś kiedyś takiego? 866 00:43:35,638 --> 00:43:38,430 - Chyba w zoo. 867 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 - Mhm. 868 00:43:41,880 --> 00:43:43,230 Chcę ci coś pokazać. 869 00:43:45,357 --> 00:43:46,209 Chodź tutaj. 870 00:43:46,209 --> 00:43:48,450 (niespokojna muzyka) 871 00:43:48,450 --> 00:43:49,283 Chodź. 872 00:44:02,550 --> 00:44:03,753 Widzisz, tutaj? 873 00:44:05,150 --> 00:44:08,303 - Co? Myślisz, że to... 874 00:44:10,034 --> 00:44:11,873 Czy to wilk? 875 00:44:11,873 --> 00:44:15,060 - Widziałem ośmiu lub dziesięciu z nich tutaj, 15 minut temu. 876 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Żartujesz sobie? 877 00:44:17,190 --> 00:44:18,210 Jesteśmy tutaj i zajmujemy się konserwacją 878 00:44:18,210 --> 00:44:19,043 i jesteśmy otoczeni... 879 00:44:19,043 --> 00:44:20,760 Czy ty kurwa... - Hej, nie, nie panikuj. 880 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 Nie panikuj. Wystraszanie się jest złe. 881 00:44:23,280 --> 00:44:24,360 - Przepraszam, doktorze Osborne. 882 00:44:24,360 --> 00:44:25,890 Kiedy jestem otoczony przez największe drapieżniki, 883 00:44:25,890 --> 00:44:27,120 mój tyłek ma tendencję do marszczenia się, wiesz? 884 00:44:27,120 --> 00:44:28,950 - Widzą twój strach i panikę 885 00:44:28,950 --> 00:44:30,420 jako słabość i wrażliwość. 886 00:44:30,420 --> 00:44:32,010 - Nie martwię się sądzony przez wilka. 887 00:44:32,010 --> 00:44:33,993 Martwię się trzymając moje kończyny. chodźmy. 888 00:44:33,993 --> 00:44:36,750 - Nie odchodź, wiesz co jest interesujące. 889 00:44:36,750 --> 00:44:37,863 Pozwól, że ci pokażę. 890 00:44:39,360 --> 00:44:44,360 Więc masz już trzy tam, ten tutaj. 891 00:44:44,550 --> 00:44:47,450 Nie widzę cię tam, naprawdę, bo tutaj jest cień. 892 00:44:48,668 --> 00:44:51,480 - Dlaczego tego nie robią podejdź bliżej? Instynkt? 893 00:44:51,480 --> 00:44:53,433 - Hmm. To całkiem fajne. 894 00:44:54,690 --> 00:44:57,420 Myślę, że trzymają dokładna odległość- 895 00:44:57,420 --> 00:44:58,260 Tak. - Między nami. 896 00:44:58,260 --> 00:44:59,580 - Całkiem spoko. 897 00:44:59,580 --> 00:45:02,523 - Tak, i och, i ty mam... Te tutaj. 898 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 To było tam. To jest jak otoczyli nas kręgiem. 899 00:45:10,950 --> 00:45:12,250 - [O'Neel] Czy to normalne? 900 00:45:13,688 --> 00:45:16,465 - Nie sądzę. Nigdy tego nie robiłem widziałem już coś podobnego. 901 00:45:16,465 --> 00:45:17,757 - Ale oni nie są niebezpieczni. 902 00:45:17,757 --> 00:45:19,470 - Och, są niebezpieczni. 903 00:45:19,470 --> 00:45:20,880 Nie zbliżają się już, 904 00:45:20,880 --> 00:45:22,260 - Ale... Jezu Chryste. 905 00:45:22,260 --> 00:45:23,190 - Na pewno są niebezpieczni. 906 00:45:23,190 --> 00:45:24,030 - Doprowadzasz mnie do szału. 907 00:45:24,030 --> 00:45:25,770 Ale co się stanie, jeśli to niewidzialne ogrodzenie 908 00:45:25,770 --> 00:45:26,917 nagle po prostu odchodzi? 909 00:45:26,917 --> 00:45:28,718 - Chyba byłby to wyścig fotograficzny. 910 00:45:28,718 --> 00:45:29,551 - O mój Boże. 911 00:45:29,551 --> 00:45:32,036 Założę się, że idą po Najpierw spanikowany facet, prawda? 912 00:45:32,036 --> 00:45:33,423 (Samuels się śmieje) 913 00:45:33,423 --> 00:45:34,256 W porządku. 914 00:45:34,256 --> 00:45:36,690 Najpierw zajmiemy się tą sprawą jutro rano. chodźmy. 915 00:45:39,690 --> 00:45:41,760 Sam, jesteś szalony. 916 00:45:41,760 --> 00:45:43,080 - Tak, często to rozumiem. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 - Chodź, idziemy. Michaels ma talię kart. 918 00:45:45,870 --> 00:45:48,870 Nienawidzę być wypatroszony przed wieczornym meczem. 919 00:45:48,870 --> 00:45:50,947 Sam, jesteś pierdolonym psycholem. 920 00:45:50,947 --> 00:45:53,780 (Samuels wyje) 921 00:45:54,750 --> 00:45:56,490 - Po prostu zagrasz w tę kartę, prawda? 922 00:45:56,490 --> 00:45:58,373 - Pij z tego pieprzonego miasta. 923 00:45:58,373 --> 00:46:00,690 - Zagraj w kartę dla Boga- 924 00:46:00,690 --> 00:46:01,979 - Weź sukę. 925 00:46:01,979 --> 00:46:04,400 - [O'Neel] Nienawidzę tej rzeczy, stary. 926 00:46:04,400 --> 00:46:06,112 - Takie cholernie okropne. 927 00:46:06,112 --> 00:46:07,860 (mężczyźni szepczą) 928 00:46:07,860 --> 00:46:09,030 - Och, spójrz na to. Wysięgnik. 929 00:46:09,030 --> 00:46:12,160 - Nie, czekaj. Nie, nie, nie, nie, nie. 930 00:46:12,160 --> 00:46:14,324 Nie obchodzi mnie, czy ty też w to grałem wcześniej. 931 00:46:14,324 --> 00:46:15,683 - [Samuels] Ostatni mecz- 932 00:46:15,683 --> 00:46:16,824 - Nie ostatni mecz. 933 00:46:16,824 --> 00:46:19,500 Właśnie grałem w dwójkę diamenty pięć minut temu. 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,880 Skąd masz tę kartę? 935 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Zagraj w cholerną dwójkę karo. 936 00:46:22,320 --> 00:46:25,110 - Oszukiwanie serc? Ty myślisz, że oszukałem serca? 937 00:46:25,110 --> 00:46:25,943 - Skończyłem. 938 00:46:25,943 --> 00:46:27,421 - Nie ma pieniędzy na linii. 939 00:46:27,421 --> 00:46:31,254 (mężczyźni rozmawiają przez siebie) 940 00:46:32,130 --> 00:46:33,271 - [Michaels] Tak. Pieprzyć to. 941 00:46:33,271 --> 00:46:34,104 Pieprzyć to. 942 00:46:38,230 --> 00:46:40,110 (napięta muzyka) - Co kurwa?! 943 00:46:40,110 --> 00:46:42,737 - Co, kurwa, stary? 944 00:46:42,737 --> 00:46:45,180 - Widziałeś kolejny błąd? - Co, kurwa? 945 00:46:45,180 --> 00:46:46,993 - [Michaels] Uspokój się, do cholery. 946 00:46:46,993 --> 00:46:47,940 - [Mac] Jezu, stary. 947 00:46:47,940 --> 00:46:48,900 - [Michaels] Jezus Chrystus. 948 00:46:48,900 --> 00:46:51,270 - [Mac] Sprawdzam generator. 949 00:46:51,270 --> 00:46:52,103 Wszystko w porządku? 950 00:46:52,950 --> 00:46:54,030 Wszystko w porządku? 951 00:46:54,030 --> 00:46:54,962 - Jasne. 952 00:46:54,962 --> 00:46:56,760 - [Mac] Jezu. 953 00:46:56,760 --> 00:46:58,653 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 954 00:46:59,550 --> 00:47:00,760 - Zamknij się, stary. 955 00:47:04,220 --> 00:47:06,803 (niespokojna muzyka) 956 00:47:09,223 --> 00:47:12,223 (ćwierkanie owadów) 957 00:47:20,266 --> 00:47:21,766 - Co się dzieje? 958 00:47:23,905 --> 00:47:25,405 - Znalazłem coś. 959 00:47:31,321 --> 00:47:34,738 (niespokojna muzyka trwa) 960 00:48:02,372 --> 00:48:05,789 (niespokojna muzyka trwa) 961 00:48:15,843 --> 00:48:17,223 - Co to kurwa jest? 962 00:48:18,060 --> 00:48:20,910 - Sądząc po futrze i zębach, 963 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 myślę, że jest jak wilk. 964 00:48:23,130 --> 00:48:24,390 - Co się stało? 965 00:48:24,390 --> 00:48:25,833 - Kto mógłby to zrobić? Niedźwiedź? 966 00:48:27,060 --> 00:48:28,590 - Większy wilk? 967 00:48:28,590 --> 00:48:30,180 - Dobra. Czy człowiek mógłby to zrobić? 968 00:48:30,180 --> 00:48:31,410 - Tak. Jasne. 969 00:48:31,410 --> 00:48:32,860 Wydaje mi się, że jechał autobusem. 970 00:48:33,927 --> 00:48:36,330 Ale nie sądzę, żeby zwierzę to zrobiło. 971 00:48:36,330 --> 00:48:37,410 - Dlaczego? 972 00:48:37,410 --> 00:48:39,903 - Nie ma śladów zębów. Nie ma śladów pazurów. 973 00:48:42,150 --> 00:48:43,320 - Czy można było go przenieść? 974 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 Czy mogło się to wydarzyć gdzie indziej? 975 00:48:44,760 --> 00:48:46,470 - Hej, CSI. 976 00:48:46,470 --> 00:48:48,780 Jeśli chcesz tam zejść i szukaj wskazówek, 977 00:48:48,780 --> 00:48:50,310 idziesz prosto. 978 00:48:50,310 --> 00:48:52,140 - Cóż, możesz powiedzieć, czy to jest nowe? 979 00:48:52,140 --> 00:48:54,510 - Tak. To wcale nie było dawno. 980 00:48:54,510 --> 00:48:55,809 Spójrz na to. Widzisz to? 981 00:48:55,809 --> 00:48:57,390 Kości? 982 00:48:57,390 --> 00:48:59,223 Nie są zepsute. Są zmiażdżone. 983 00:49:00,630 --> 00:49:03,603 Dlatego sępy błagają tutaj. 984 00:49:05,100 --> 00:49:06,750 - Ile czasu minie, zanim padlinożerca wyjdzie? 985 00:49:06,750 --> 00:49:08,010 - Natychmiast. 986 00:49:08,010 --> 00:49:11,640 Gdy tylko jego pies kopnie, dzwoni dzwonek na kolację. 987 00:49:11,640 --> 00:49:13,110 Ale to zwłoki nie zostały dotknięte. 988 00:49:13,110 --> 00:49:16,200 Ten facet, on wciąż tu jest. 989 00:49:16,200 --> 00:49:18,780 To znaczy, spójrz, zobacz, tam jest tam sępy. 990 00:49:18,780 --> 00:49:20,790 Krążą. Oni są szykując się do zjedzenia czegoś. 991 00:49:20,790 --> 00:49:23,460 I cóż, cholera, widzisz, racja tam. Są wrony. 992 00:49:23,460 --> 00:49:25,260 Oni też coś jedzą, ale... 993 00:49:27,240 --> 00:49:28,470 Nikt nie przychodzi do naszego bufetu. 994 00:49:28,470 --> 00:49:29,760 - Masz hipotezę, 995 00:49:29,760 --> 00:49:32,550 jakiś scenariusz wyjaśniłby to gówno? 996 00:49:32,550 --> 00:49:33,570 To znaczy, to całkiem oczywiste 997 00:49:33,570 --> 00:49:34,890 w tym momencie uwierzymy we wszystko, 998 00:49:34,890 --> 00:49:36,210 więc nawet dobre kłamstwo by pomogło. 999 00:49:36,210 --> 00:49:39,240 Podobnie jak jego spadochron otwarty lub jakiś zepsuty walec parowy 1000 00:49:39,240 --> 00:49:40,643 przyszedł pływając- - Wiesz 1001 00:49:40,643 --> 00:49:41,531 jakkolwiek głupio to brzmi. 1002 00:49:41,531 --> 00:49:43,410 - Tak, to są naprawdę głupie. 1003 00:49:43,410 --> 00:49:45,210 - To będzie musiało być aż tak drastyczne 1004 00:49:45,210 --> 00:49:47,250 rozdrobnić na proch taką tuszę. 1005 00:49:47,250 --> 00:49:50,343 I taki rodzaj siły, byłby rozprysk, wiesz? 1006 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 - No dobrze, ile jest rozprysków? 1007 00:49:56,010 --> 00:49:57,660 - Nie ma żadnego. 1008 00:49:57,660 --> 00:49:58,923 - Więc został przeniesiony. 1009 00:49:59,850 --> 00:50:02,610 - Tak czy inaczej, potrzebujemy żeby to odebrać 1010 00:50:02,610 --> 00:50:04,320 wcześniej niż później. 1011 00:50:04,320 --> 00:50:06,000 - Zwierzęta muszą jeść. - Tak. 1012 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Ale martwię się co za stwory 1013 00:50:08,640 --> 00:50:09,813 to będzie rysować. 1014 00:50:12,150 --> 00:50:13,770 - Spalić beczkę? 1015 00:50:13,770 --> 00:50:16,383 - Dobry pomysł. To jest grill. 1016 00:50:17,430 --> 00:50:19,650 Mam łopatę w szopie. 1017 00:50:19,650 --> 00:50:21,650 - W biurze jest jeszcze jeden. 1018 00:50:23,121 --> 00:50:26,204 (ćwierkanie świerszczy) 1019 00:50:36,120 --> 00:50:38,880 Ty jesteś tym, który znalazł ta rzecz dzisiaj rano? 1020 00:50:38,880 --> 00:50:39,783 - Przeszedł. 1021 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 - [O'Neel] Cóż, co masz na myśli? 1022 00:50:43,830 --> 00:50:47,643 - Pamiętasz ostatnią noc? Wilki? 1023 00:50:50,125 --> 00:50:51,303 Obserwowali nas. 1024 00:50:53,865 --> 00:50:55,915 Ale nigdy nie wyszli poza obwód. 1025 00:50:58,774 --> 00:51:00,896 Przeszedł. 1026 00:51:00,896 --> 00:51:03,390 - Nie. Nie. 1027 00:51:03,390 --> 00:51:06,960 Nie. To nie o to chodzi. 1028 00:51:06,960 --> 00:51:11,313 To coś innego, tak, ale nie. 1029 00:51:23,880 --> 00:51:25,860 Wziąłem stąd jeszcze trzy próbki. 1030 00:51:25,860 --> 00:51:26,693 - Prawidłowy. 1031 00:51:26,693 --> 00:51:28,170 - I pobrałem serię próbek 1032 00:51:28,170 --> 00:51:30,270 wzdłuż zewnętrznego obwodu Mogłem to zaznaczyć wcześniej. 1033 00:51:30,270 --> 00:51:31,980 - Dobra. - Moje próbki 1034 00:51:31,980 --> 00:51:34,230 wyglądać na skażone w jakiś sposób. 1035 00:51:34,230 --> 00:51:35,160 - Skażony? 1036 00:51:35,160 --> 00:51:37,200 - Wygląda na to, że jest taki rodzaj wibracji 1037 00:51:37,200 --> 00:51:38,310 to ma wpływ na mój test. 1038 00:51:38,310 --> 00:51:39,810 Teraz byłem świadkiem podobnych sytuacji 1039 00:51:39,810 --> 00:51:41,670 jak wtedy, gdy jest podziemne źródło, 1040 00:51:41,670 --> 00:51:44,190 aktywność wulkaniczna, ale to jest coś innego. 1041 00:51:44,190 --> 00:51:45,990 To jest ciągłe. Brak zmian. 1042 00:51:45,990 --> 00:51:49,380 Po prostu ciągłe buczenie, ja chyba, można to tak nazwać. 1043 00:51:49,380 --> 00:51:50,460 - Co jest tego przyczyną? 1044 00:51:50,460 --> 00:51:51,600 - Nie mam, kurwa, pojęcia. 1045 00:51:51,600 --> 00:51:54,725 Zgaduję, że to właśnie to wyrzucam moje próbki. 1046 00:51:54,725 --> 00:51:57,273 - Dobra. Ale zamierzasz uruchom to wszystko jeszcze raz. 1047 00:51:58,500 --> 00:51:59,940 Dobra. Co jeszcze? 1048 00:51:59,940 --> 00:52:01,860 - Jeszcze jedno. To trochę dziwne. 1049 00:52:01,860 --> 00:52:03,570 Może to produkt uboczny wibracji, 1050 00:52:03,570 --> 00:52:06,630 ale coś zauważam promieniujące z obszaru tutaj- 1051 00:52:06,630 --> 00:52:07,463 - [Mac] Promieniowanie? 1052 00:52:07,463 --> 00:52:09,210 - Nie. Nie promieniowanie. 1053 00:52:09,210 --> 00:52:12,000 To nie jest dźwiękowe. To nie jest oparte na sygnale. 1054 00:52:12,000 --> 00:52:12,870 I to nie jest naturalne. 1055 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 - No właśnie, co dokładnie promieniuje? 1056 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 - Nie wiem. Potrafię wskazać źródło. 1057 00:52:16,530 --> 00:52:18,780 Jest tuż na krawędzi z wieszaka na komputer. 1058 00:52:18,780 --> 00:52:21,390 Więc ponownie uruchomię próbki, uzyskać ocenę na wysokim poziomie, 1059 00:52:21,390 --> 00:52:24,450 ale nie mam sprzętu aby zbadać to dalej. 1060 00:52:24,450 --> 00:52:25,283 - W porządku. 1061 00:52:25,283 --> 00:52:28,290 Ale czy możesz powiedzieć, czy tak jest? niebezpieczne, toksyczne, cokolwiek? 1062 00:52:28,290 --> 00:52:31,443 - Nie sądzę. Nie ma sposób, żebym mógł to stwierdzić z całą pewnością. 1063 00:52:32,790 --> 00:52:34,530 - W porządku. Dzięki. 1064 00:52:34,530 --> 00:52:37,350 - Wiesz, widziałem coś podobnego wcześniej, 1065 00:52:37,350 --> 00:52:39,630 tylko na znacznie mniejszą skalę. 1066 00:52:39,630 --> 00:52:40,463 - Co? 1067 00:52:41,499 --> 00:52:43,110 - Kiedy pisałem doktorat, 1068 00:52:43,110 --> 00:52:45,623 Przeprowadziłem próbkę studia wokół Fengdu. 1069 00:52:45,623 --> 00:52:48,300 - Fengdu? Co to jest Fengdu? 1070 00:52:48,300 --> 00:52:49,860 - Zapomnij o tym. To nic. 1071 00:52:49,860 --> 00:52:50,703 Nieważne. 1072 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Hej, Mac. 1073 00:52:54,510 --> 00:52:55,713 Martwię się o Sama. 1074 00:52:56,841 --> 00:53:00,540 - Stary, mówiłem ci. Te MRA, są wypełnione zwłóknieniem- 1075 00:53:00,540 --> 00:53:03,810 - Nie to mam na myśli. Mówi do siebie. 1076 00:53:03,810 --> 00:53:04,643 - [Mac] Ja też. 1077 00:53:04,643 --> 00:53:06,930 - Nie. On prowadzi rozmowy. 1078 00:53:06,930 --> 00:53:09,270 A w jego głowie ktoś mu odpowiada. 1079 00:53:09,270 --> 00:53:10,683 To cholernie przerażające. 1080 00:53:11,850 --> 00:53:14,520 - Jedyne, co może zrobić, to zatrzymać Miej na niego oko, prawda? 1081 00:53:14,520 --> 00:53:18,193 I dzięki. Dziękuję za robić te wszystkie rzeczy. 1082 00:53:18,193 --> 00:53:19,693 Dobra. Dzięki, stary. 1083 00:53:26,085 --> 00:53:28,752 (niespokojna muzyka) 1084 00:53:55,965 --> 00:53:58,715 (lampa trzeszczy) 1085 00:54:24,371 --> 00:54:26,692 (uderzenie kijem) 1086 00:54:26,692 --> 00:54:29,275 (odgłos obiektu) 1087 00:54:30,312 --> 00:54:32,895 (niespokojna muzyka) 1088 00:55:07,853 --> 00:55:10,603 (szum wiatru) 1089 00:55:13,320 --> 00:55:15,737 (huk z pistoletu) 1090 00:55:26,709 --> 00:55:28,042 - Co to było? 1091 00:55:29,948 --> 00:55:31,360 Co to było? 1092 00:55:31,360 --> 00:55:32,790 - Co masz na myśli? 1093 00:55:32,790 --> 00:55:35,613 - Dźwięk, Sam. To były strzały. 1094 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 - Strzały? Nie słyszeliśmy żadnych strzałów. 1095 00:55:41,540 --> 00:55:42,783 - Ja, słyszałem. 1096 00:55:43,770 --> 00:55:45,840 - Może to z zewnątrz. 1097 00:55:45,840 --> 00:55:47,733 - Nie. To było tutaj. 1098 00:55:53,919 --> 00:55:57,000 (Samuels chichocze) 1099 00:55:57,000 --> 00:56:00,500 (niespokojna muzyka trwa) 1100 00:56:02,804 --> 00:56:04,883 - Co jest takiego zabawnego? 1101 00:56:04,883 --> 00:56:06,330 Co jest zabawne? 1102 00:56:06,330 --> 00:56:08,430 - Nie. - Słyszałem coś. 1103 00:56:08,430 --> 00:56:10,383 - Przepraszam, Mac. Nic nie słyszałem. 1104 00:56:15,150 --> 00:56:19,030 - To żart. Czy to jest to? 1105 00:56:21,931 --> 00:56:25,500 Lepiej nie ciągnij jakieś dziecinne bzdury. 1106 00:56:25,500 --> 00:56:27,933 Czy wyraziłem się jasno? Żadnych żartów. 1107 00:56:28,950 --> 00:56:31,233 Żadnych żartów. Nic. 1108 00:56:32,684 --> 00:56:34,560 Nienawidzę tego pieprzonego gówna. 1109 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Jeśli ktoś z Was coś ciągnie, 1110 00:56:38,040 --> 00:56:39,780 Przysięgam na pieprzonego Boga, 1111 00:56:39,780 --> 00:56:42,900 Zabiję, kurwa, każdego z was! 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,742 Czy Pan rozumie? 1113 00:56:45,742 --> 00:56:48,409 (niespokojna muzyka) 1114 00:56:54,069 --> 00:56:56,687 To... To metafora. 1115 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 (niespokojna muzyka trwa) 1116 00:57:09,581 --> 00:57:11,481 - To było dziwne. 1117 00:57:11,481 --> 00:57:12,814 - Co, kurwa? 1118 00:57:16,767 --> 00:57:19,850 (ćwierkanie świerszczy) 1119 00:58:00,167 --> 00:58:02,750 (niespokojna muzyka) 1120 00:58:25,413 --> 00:58:26,330 - Patrycja. 1121 00:58:28,869 --> 00:58:32,108 (kobieta krzyczy) Przepraszam. 1122 00:58:32,108 --> 00:58:33,358 Byłem ignorantem. 1123 00:58:36,465 --> 00:58:37,298 Patrycja? 1124 00:58:38,998 --> 00:58:39,831 Patrycja? 1125 00:58:39,831 --> 00:58:42,664 Kochanie, musiałem... Musiałem cię poddać. 1126 00:58:43,666 --> 00:58:44,586 Patrycja? 1127 00:58:44,586 --> 00:58:47,169 (niespokojna muzyka) 1128 00:58:48,868 --> 00:58:51,451 (Mac chrząka) 1129 00:59:00,054 --> 00:59:01,971 Chyba na to zasługuję. 1130 00:59:03,191 --> 00:59:04,024 NIE! 1131 00:59:04,916 --> 00:59:05,749 NIE! 1132 00:59:06,929 --> 00:59:10,346 (niespokojna muzyka trwa) 1133 00:59:16,430 --> 00:59:19,097 (skrzypienie drzwi) 1134 00:59:22,120 --> 00:59:24,870 (złowieszcza muzyka) 1135 00:59:53,202 --> 00:59:55,702 (Mac szlocha) 1136 01:00:15,094 --> 01:00:17,677 (niespokojna muzyka) 1137 01:00:21,063 --> 01:00:24,093 - To jest doktor Caldwell. Jest 28 sierpnia. 1138 01:00:25,050 --> 01:00:28,860 Postawa drużyny przybrała drastyczny obrót. 1139 01:00:28,860 --> 01:00:32,250 Wygląda na to, że każdy członek zespołu 1140 01:00:32,250 --> 01:00:37,200 stało się coraz bardziej albo wzburzony, albo wycofany. 1141 01:00:37,200 --> 01:00:39,660 Bez psychiatry na zespół, będzie to trudne 1142 01:00:39,660 --> 01:00:42,840 zrobić jakikolwiek rodzaj kompleksowe określenie. 1143 01:00:42,840 --> 01:00:45,240 I ponieważ nie przeszliśmy oceny psychologicznej 1144 01:00:45,240 --> 01:00:47,310 przed misją nie mam żadnego punktu odniesienia 1145 01:00:47,310 --> 01:00:49,010 dla których warto oceniać ich zachowanie. 1146 01:00:50,850 --> 01:00:53,730 Wszystkie szczegóły będą zawarte w moim pisemnym raporcie 1147 01:00:53,730 --> 01:00:58,533 i będę nadal ustalać zachowania w miarę ich rozwoju. 1148 01:00:59,520 --> 01:01:01,800 - [Michaels] Hej, szefie. Mam coś dla ciebie. 1149 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 - [Mac] Tak? 1150 01:01:06,270 --> 01:01:09,723 - To szef krwi i tyle z pewnością piekło nie ma 10 lat. 1151 01:01:17,970 --> 01:01:20,340 - To nie ma nawet roku. 1152 01:01:20,340 --> 01:01:23,070 No cóż, jest popieprzone. 1153 01:01:23,070 --> 01:01:25,560 To niepokojące. Ja, ja, ja nie wiesz, co chcesz, żebym zrobił. 1154 01:01:25,560 --> 01:01:27,480 - Chcę, żebyś wyjaśnił faktyczną historię tego miejsca. 1155 01:01:27,480 --> 01:01:29,460 Osie czasu, które podajesz nie pasujemy do siebie. 1156 01:01:29,460 --> 01:01:31,680 - Na ulicy są pojazdy druga strona kompleksu 1157 01:01:31,680 --> 01:01:33,420 które z łatwością mają 80 lat. 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,310 Uważam, że ta plandeka wygląda jakbym właśnie to odebrał 1159 01:01:35,310 --> 01:01:36,810 z domu towarowego w zeszłym tygodniu. 1160 01:01:36,810 --> 01:01:39,000 - Och, plandeka w obszarze odgrodzonym liną 1161 01:01:39,000 --> 01:01:40,590 za wieszakiem na komputer? 1162 01:01:40,590 --> 01:01:41,423 Tamten? 1163 01:01:41,423 --> 01:01:43,500 Wiesz, że jesteś powinien pozostać w obszarach 1164 01:01:43,500 --> 01:01:46,260 które są bezpośrednio związane z Twoimi zadaniami. 1165 01:01:46,260 --> 01:01:49,953 To kwestia odpowiedzialności i masz to w umowie. 1166 01:01:52,110 --> 01:01:54,510 Zaglądałeś pod plandekę, prawda? 1167 01:01:54,510 --> 01:01:55,830 - Tak, zaglądałem pod plandekę. 1168 01:01:55,830 --> 01:01:56,670 - Co jest pod plandeką? 1169 01:01:56,670 --> 01:01:57,513 - Dziura. 1170 01:01:58,740 --> 01:02:00,480 - Żadnych ciał? Nie ma krwi? 1171 01:02:00,480 --> 01:02:01,313 Nic? 1172 01:02:01,313 --> 01:02:03,000 - Gubisz sedno. 1173 01:02:03,000 --> 01:02:04,110 - W porządku. W porządku. 1174 01:02:04,110 --> 01:02:07,770 Szczerze mówiąc. Nie zostałem poinformowany na historię tego miejsca. 1175 01:02:07,770 --> 01:02:12,000 Historia, którą mi opowiedzieli, jest taka historię, którą ci opowiedziałem. Naprawdę. 1176 01:02:12,000 --> 01:02:14,460 - Czy to może być ktoś jeszcze? Czy był tu ktoś jeszcze? 1177 01:02:14,460 --> 01:02:16,320 - Kto? Włóczęgi? 1178 01:02:16,320 --> 01:02:18,360 Myślisz, że to para bezdomnych 1179 01:02:18,360 --> 01:02:21,300 zawędrowałem tutaj i pomalowali ściany krwią 1180 01:02:21,300 --> 01:02:22,440 a potem po prostu wróciłeś do domu? 1181 01:02:22,440 --> 01:02:24,030 - Chodź, Mac. To dużo krwi. 1182 01:02:24,030 --> 01:02:26,370 Jeśli to jest od osoby, ta osoba nie żyje. 1183 01:02:26,370 --> 01:02:28,680 - Może to był rytuał, ofiara. 1184 01:02:28,680 --> 01:02:30,690 - Pieprzeni sataniści? - O mój Boże. 1185 01:02:30,690 --> 01:02:33,660 Naprawdę, Mac. Powinniśmy do kogoś zadzwonić. 1186 01:02:33,660 --> 01:02:35,490 - Nie. Nie ma mowy. 1187 01:02:35,490 --> 01:02:36,977 Nie wzywam w tej sprawie samolotu. 1188 01:02:36,977 --> 01:02:39,240 Czy wiesz, ile kosztuje paliwo do samolotu? 1189 01:02:39,240 --> 01:02:44,240 Nie, to tutaj, to nie uniemożliwiają nam wykonywanie naszej pracy. 1190 01:02:44,430 --> 01:02:46,140 - Mów za siebie, Mac. 1191 01:02:46,140 --> 01:02:50,160 - Hej, stary, jeśli to tak cię przeraża, 1192 01:02:50,160 --> 01:02:50,993 możesz zrezygnować. 1193 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Tylko pamiętaj, ta misja tutaj, 1194 01:02:54,690 --> 01:02:56,157 to nie jest coś proporcjonalnego. 1195 01:02:56,157 --> 01:03:00,630 Wykonujesz swoją pracę, zarabiasz. Jeśli tego nie zrobisz, to tego nie zrobisz. 1196 01:03:00,630 --> 01:03:03,570 Zrezygnuj, a nic nie zyskasz. 1197 01:03:03,570 --> 01:03:05,520 Ale tutaj jest coś innego. 1198 01:03:05,520 --> 01:03:08,733 Widzisz swoją rezygnację? To nie jest nagły wypadek. 1199 01:03:09,600 --> 01:03:11,550 W czwartym tygodniu przylatuje samolot. 1200 01:03:11,550 --> 01:03:13,050 Będą puszczać świeżą wodę, 1201 01:03:13,050 --> 01:03:15,750 paliwo z generatorów, coś takiego. 1202 01:03:15,750 --> 01:03:20,750 To będzie Twoja podróż do domu. Więc zrezygnuj. 1203 01:03:20,820 --> 01:03:23,790 Ale nadal tu zostaniesz 1204 01:03:23,790 --> 01:03:25,230 przez następne trzy tygodnie. 1205 01:03:25,230 --> 01:03:29,013 Więc teraz chcę wiedzieć. Kto zrezygnuje? 1206 01:03:31,620 --> 01:03:34,200 Nikt? W porządku. 1207 01:03:34,200 --> 01:03:38,502 Przyjmę ciszę jako wszyscy nadal tu pracują. 1208 01:03:38,502 --> 01:03:39,477 Dobry. 1209 01:03:39,477 --> 01:03:43,143 To jest dziwne. 1210 01:03:45,180 --> 01:03:46,923 I przykro mi z tego powodu. Ja jestem. 1211 01:03:48,300 --> 01:03:53,300 I powiedziawszy to, czy możesz proszę, po prostu rób swoje, kurwa, robotę? 1212 01:04:06,884 --> 01:04:10,230 (niespokojna muzyka) 1213 01:04:10,230 --> 01:04:12,660 - Cóż, szpital nie był zaniepokojony. 1214 01:04:12,660 --> 01:04:14,163 Policja też nie. 1215 01:04:15,090 --> 01:04:17,220 Kiedy mojego brata porwano po raz drugi- 1216 01:04:17,220 --> 01:04:19,860 - Czekaj, czekaj, czekaj. Miał więcej niż jedno uprowadzenie. 1217 01:04:19,860 --> 01:04:20,973 - On nie jest matematykiem. 1218 01:04:22,740 --> 01:04:26,190 - Miał te same otarcia, nakłucia, 1219 01:04:26,190 --> 01:04:28,230 ślady penetracji jak poprzednio, 1220 01:04:28,230 --> 01:04:32,430 ale tym razem było tego więcej wyraźny, bardziej gwałtowny. 1221 01:04:32,430 --> 01:04:36,330 Szpital wezwał policję. Oni oczywiście nic nie zrobił. 1222 01:04:36,330 --> 01:04:38,160 Więc po prostu pojechaliśmy. 1223 01:04:38,160 --> 01:04:39,930 - Co masz na myśli? 1224 01:04:39,930 --> 01:04:43,140 - Cóż, zawsze wierzę mojej mamie nie powiedziałem mojemu bratu i mnie 1225 01:04:43,140 --> 01:04:44,490 wszystko, co wiedziała. 1226 01:04:44,490 --> 01:04:49,080 Któregoś dnia wróciliśmy do domu i kombi był załadowany. 1227 01:04:49,080 --> 01:04:50,730 Po prostu pojechaliśmy. Właśnie stamtąd wyszliśmy. 1228 01:04:50,730 --> 01:04:51,563 - Gdzie? 1229 01:04:51,563 --> 01:04:55,500 - Wszędzie. Zawsze to robiliśmy jazda do następnego miejsca. 1230 01:04:55,500 --> 01:04:58,530 Wygląda na to, że zawsze jesteśmy sprawiedliwi wyprzedzać coś. 1231 01:04:58,530 --> 01:05:01,860 A mama by nas kupiła podręczniki, czytaliśmy je, 1232 01:05:01,860 --> 01:05:04,001 i kupiłaby nam więcej. 1233 01:05:04,001 --> 01:05:05,190 W ten sposób zdobyłem wykształcenie. 1234 01:05:05,190 --> 01:05:08,314 - Czekać. Jak długo jechałeś? 1235 01:05:08,314 --> 01:05:10,890 - Siedem, niecałe osiem lat. 1236 01:05:10,890 --> 01:05:13,080 - Osiem lat? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1237 01:05:13,080 --> 01:05:14,473 I takie było Twoje wykształcenie? 1238 01:05:14,473 --> 01:05:17,343 - Rozsądny koleś. Mam jego pierwszy magister w wieku 21 lat. 1239 01:05:18,665 --> 01:05:22,470 - W pewnym momencie to nadeszło z nami, a mamy już nie było. 1240 01:05:23,670 --> 01:05:25,080 Nie widziałem jej od tego czasu. 1241 01:05:25,080 --> 01:05:26,550 - Czekać. Nadal? 1242 01:05:26,550 --> 01:05:29,910 To znaczy, nikt, albo, no wiesz... Mac, słyszysz to? 1243 01:05:29,910 --> 01:05:31,110 - Słyszałem tę historię. 1244 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 - Michaels, co o tym myślisz? 1245 01:05:33,270 --> 01:05:34,410 - [Michaels] Słyszałem gorsze. 1246 01:05:34,410 --> 01:05:35,820 - Nigdy nic nie słyszałem tak w moim życiu. 1247 01:05:35,820 --> 01:05:37,020 To gówno naprawdę się dzieje? 1248 01:05:37,020 --> 01:05:38,880 - Zdziwiłbyś się przy różnych gównach 1249 01:05:38,880 --> 01:05:39,713 nie jesteś tego świadomy. 1250 01:05:39,713 --> 01:05:42,060 Musisz częściej wychodzić, wiesz? Zatrzymaj się i powąchaj. 1251 01:05:42,060 --> 01:05:46,080 - Generalnie jest brzydko, mrocznie gówniany świat tam. 1252 01:05:46,080 --> 01:05:48,433 Wstydzić się, że cię widzę przegapić tego wszystkiego. 1253 01:05:48,433 --> 01:05:52,140 - Mam tę pieprzoną wycieczkę, człowieku. nie chcę... 1254 01:05:52,140 --> 01:05:53,460 Nie chcę uczyć się niczego nowego. 1255 01:05:53,460 --> 01:05:54,990 Chcę po prostu znowu być ignorantem. 1256 01:05:54,990 --> 01:05:58,890 - Przykro mi, O'Neel, ale ty Nie mogę odsondować tego tyłka. 1257 01:05:58,890 --> 01:06:01,890 Nie martw się jednak. Jestem pewien odmowa będzie ci odpowiadać. 1258 01:06:02,910 --> 01:06:03,930 - Co to ma znaczyć? 1259 01:06:03,930 --> 01:06:06,990 - Cóż, myślę, że tak świetny przystanek. 1260 01:06:06,990 --> 01:06:08,400 Zacznijmy od tego okablowania. 1261 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Nie chcę tu spędzać całego dnia. 1262 01:06:09,900 --> 01:06:11,283 O'Neel, podaj mi specyfikacje. 1263 01:06:16,590 --> 01:06:18,360 - Dobra, wychodzę tutaj. Prawie skończyłeś? 1264 01:06:18,360 --> 01:06:20,700 - Prawie. Jestem w strefie, koleś. 1265 01:06:20,700 --> 01:06:21,773 - Gdzie jest moje krzesło? 1266 01:06:25,140 --> 01:06:26,370 Gdzie jest moje pieprzone krzesło? 1267 01:06:26,370 --> 01:06:27,203 - To nie byłem ja. 1268 01:06:27,203 --> 01:06:28,743 - Zostaw moje krzesło w spokoju, Boże. 1269 01:06:29,850 --> 01:06:30,683 Pieprzony facet (mruczy). 1270 01:06:30,683 --> 01:06:31,516 - Hej. - Co? 1271 01:06:31,516 --> 01:06:32,349 - Co się do cholery stało? 1272 01:06:32,349 --> 01:06:33,300 - Co? 1273 01:06:33,300 --> 01:06:35,730 - Co się kurwa stało z twoją twarzą? 1274 01:06:35,730 --> 01:06:36,603 - Spierdalaj. 1275 01:06:37,680 --> 01:06:38,513 Przyjdziesz? 1276 01:06:38,513 --> 01:06:40,431 - Tak, idę. Jezus Chrystus. 1277 01:06:40,431 --> 01:06:42,014 Daj mi 10 sekund. 1278 01:06:55,377 --> 01:06:57,960 (niespokojna muzyka) 1279 01:07:05,802 --> 01:07:08,510 (napięta muzyka) 1280 01:07:08,510 --> 01:07:11,427 (mruczą głosy) 1281 01:07:32,731 --> 01:07:35,648 (mruczą głosy) 1282 01:07:41,210 --> 01:07:43,377 - Hej! Przyjdziesz czy co? 1283 01:07:46,026 --> 01:07:47,109 - Idę. 1284 01:07:49,200 --> 01:07:50,223 Znalazłem twoje krzesło. 1285 01:07:51,354 --> 01:07:53,854 (napięta muzyka) 1286 01:08:00,180 --> 01:08:01,590 - Więc kiedy w końcu zostałem zwolniony, 1287 01:08:01,590 --> 01:08:03,870 Przez miesiące nie mogłem nigdzie wychodzić. 1288 01:08:03,870 --> 01:08:07,200 Charlotte była do bani, stary. Zupa do orzechów, po prostu do bani. 1289 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 - Nie zapomnij o tym paskudnym błędzie 1290 01:08:09,600 --> 01:08:11,820 to cię tak wystraszyło. (mężczyźni się śmieją) 1291 01:08:11,820 --> 01:08:13,397 - Potem jest to. 1292 01:08:13,397 --> 01:08:17,103 - Wiesz, O'Neel, jesteś jedna wielka, pieprzona ofiara, koleś. 1293 01:08:17,103 --> 01:08:19,530 - O mój Boże. Ty cyniczny dupku. 1294 01:08:19,530 --> 01:08:21,120 Dlaczego nam nie powiesz o dziecięcych lękach 1295 01:08:21,120 --> 01:08:23,100 to uczyniło cię takim kutasem, jakim jesteś dzisiaj? 1296 01:08:23,100 --> 01:08:24,630 - Miałem wspaniałe dzieciństwo. 1297 01:08:24,630 --> 01:08:26,160 To znaczy, żadne dzieciństwo nie jest wolne od niepokojów, 1298 01:08:26,160 --> 01:08:27,883 ale nie mam na co narzekać. 1299 01:08:27,883 --> 01:08:29,820 Bardzo lubiłem nurkowanie. 1300 01:08:29,820 --> 01:08:31,260 - Och, jak nurkowanie? 1301 01:08:31,260 --> 01:08:34,530 - Nie, jak nurkowanie, nurkowanie, nurkowanie na desce do nurkowania. 1302 01:08:34,530 --> 01:08:35,700 To była cholernie wielka sprawa. 1303 01:08:35,700 --> 01:08:37,440 - Jak tam twoja kula armatnia? 1304 01:08:37,440 --> 01:08:38,580 - Bez zarzutu, skurwielu. 1305 01:08:38,580 --> 01:08:40,530 Właściwie, kiedy I był w gimnazjum, 1306 01:08:40,530 --> 01:08:43,390 Miałem już uczelnie ustawiam się w kolejce, żeby mnie zrekrutować. 1307 01:08:43,390 --> 01:08:45,990 Miałem zamiar zająć rok off przed szkołą średnią 1308 01:08:45,990 --> 01:08:47,768 i trenować z drużyną olimpijską. 1309 01:08:47,768 --> 01:08:49,380 - Wow. To naprawdę interesujące. 1310 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 Co się więc stało? 1311 01:08:50,213 --> 01:08:53,310 Wszyscy cię poznali i wycofać się w ostatniej chwili? 1312 01:08:53,310 --> 01:08:57,363 - Hej, znalazłem coś. To dyskietka. 1313 01:08:59,010 --> 01:09:00,690 - Nie widziałem żadnego takiego od lat. 1314 01:09:00,690 --> 01:09:01,640 - Tak, ja też nie. 1315 01:09:02,760 --> 01:09:05,983 - Tak. 6 czerwca 1999. 1316 01:09:05,983 --> 01:09:09,663 Czy to może być od pierwszego zespół, o którym nam opowiadałeś? 1317 01:09:10,590 --> 01:09:12,063 - Tak. Tak, prawdopodobnie. 1318 01:09:13,020 --> 01:09:14,820 Nie wiem, czy mamy jakieś dyskietki 1319 01:09:14,820 --> 01:09:16,270 w maszynach wewnątrz. 1320 01:09:17,190 --> 01:09:19,320 - No i co było dalej? 1321 01:09:19,320 --> 01:09:21,210 - Mam to coś z uchem wewnętrznym. 1322 01:09:21,210 --> 01:09:25,350 Musieli zrekonstruować całe między... 1323 01:09:25,350 --> 01:09:28,290 Jest to powszechne wśród dzieci, ale kiedy już wejdziesz w okres dojrzewania, 1324 01:09:28,290 --> 01:09:30,360 staje się to złożoną rzeczą. 1325 01:09:30,360 --> 01:09:32,670 Musiałem odwiedzić A specjalista w Seattle. 1326 01:09:32,670 --> 01:09:34,530 Musiałem trzymać się z daleka od wodę przez sześć miesięcy. 1327 01:09:34,530 --> 01:09:37,443 Straciłem formę. The całość po prostu się rozpadła. 1328 01:09:38,430 --> 01:09:39,330 - Mówisz poważnie? 1329 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 - Mam nadzieję, że tak, a przynajmniej tak najgłupszy żart, jaki kiedykolwiek opowiedziałem. 1330 01:09:45,000 --> 01:09:47,426 - Nie, mam na myśli wnętrze sprawa ucha. Też to miałem. 1331 01:09:47,426 --> 01:09:49,140 (muzyka trzymająca w napięciu) 1332 01:09:49,140 --> 01:09:50,400 - [Michaels] Jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem? 1333 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 - Nie, kiedy byłem w ósmej klasie 1334 01:09:52,560 --> 01:09:55,143 i pojechaliśmy do Waszyngtonu dla procedury. 1335 01:09:56,280 --> 01:10:00,273 - Znalazłem coś inny. Jestem z AK-47. 1336 01:10:01,110 --> 01:10:02,370 Kolejna dziwna rzecz? 1337 01:10:02,370 --> 01:10:04,413 - [Mac] Masz na myśli tę nieznajomą? 1338 01:10:05,460 --> 01:10:07,923 - Ta runda była wyprodukowany w Niemczech Wschodnich. 1339 01:10:11,940 --> 01:10:12,773 - Wschód? 1340 01:10:15,900 --> 01:10:18,753 To jak gówno USS Minnow. 1341 01:10:20,220 --> 01:10:22,893 Trzygodzinna wycieczka. Pieprzona marynarka wojenna McHale’a. 1342 01:10:24,690 --> 01:10:27,180 - O mój Boże. Pająk, O'Neel! 1343 01:10:27,180 --> 01:10:28,407 Na miłość boską, zabij to. 1344 01:10:28,407 --> 01:10:31,590 - [O'Neel] Jakie jest twoje kurwa problem, Michaels? 1345 01:10:31,590 --> 01:10:32,670 - Pająk. 1346 01:10:32,670 --> 01:10:33,503 - [O'Neel] Mówię poważnie, stary. 1347 01:10:33,503 --> 01:10:34,393 Robisz sobie ze mnie jaja od pierwszego dnia. 1348 01:10:34,393 --> 01:10:36,213 Masz do mnie problem? 1349 01:10:37,200 --> 01:10:38,370 - Jesteś mądrym facetem? 1350 01:10:38,370 --> 01:10:40,740 - Ach, idź się pierdolić. 1351 01:10:40,740 --> 01:10:42,750 - Gdzie chodziłeś na studia? 1352 01:10:42,750 --> 01:10:43,650 - [O'Neel] Indiana. 1353 01:10:43,650 --> 01:10:46,200 - Mhm. Tytuł magistra? 1354 01:10:46,200 --> 01:10:47,070 - [O'Neel] SMU. 1355 01:10:47,070 --> 01:10:49,110 Hmm, Mustangi. Ładny. 1356 01:10:49,110 --> 01:10:51,840 - Założę się, że poszedłeś dalej jednego lub dwóch lekarzy, prawda? 1357 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 - [O'Neel] Chiński Uniwersytet Nauk o Ziemi. 1358 01:10:53,880 --> 01:10:55,750 - Wow. Chiny. 1359 01:10:55,750 --> 01:10:59,313 Cóż, jaka jest ich maskotka jest? Więc jesteś mądrym facetem. 1360 01:11:00,570 --> 01:11:01,720 Dlaczego tak nie myślisz? 1361 01:11:03,396 --> 01:11:06,450 To znaczy, jesteśmy mali zespół. Daleko od domu. 1362 01:11:07,320 --> 01:11:10,050 Gówno zaczyna toczyć się na południe, nie możemy mieć mądrych facetów 1363 01:11:10,050 --> 01:11:11,400 z głowami w piasku, 1364 01:11:11,400 --> 01:11:12,630 zastanawiam się, czy są mądrzy, 1365 01:11:12,630 --> 01:11:13,680 wiesz, co mam na myśli? 1366 01:11:15,435 --> 01:11:16,268 Hm? 1367 01:11:18,000 --> 01:11:19,140 Hej, Sammy. 1368 01:11:19,140 --> 01:11:20,130 - [Samuels] Tak? 1369 01:11:20,130 --> 01:11:22,470 - Chodźmy zjeść nam kolację, co? 1370 01:11:22,470 --> 01:11:24,210 - [Samuels] OK, kolego. 1371 01:11:24,210 --> 01:11:26,790 Zabiję jednego z nich zapiekanki z tuńczyka. 1372 01:11:26,790 --> 01:11:27,720 - Dobry wybór, chłopcze. 1373 01:11:27,720 --> 01:11:29,820 Zabiję się jednym z tych spaghetti. 1374 01:11:32,040 --> 01:11:32,940 Chcesz czegokolwiek? 1375 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 Uderzmy, Sammy. 1376 01:11:49,422 --> 01:11:52,005 (O'Neel wzdycha) 1377 01:12:00,315 --> 01:12:02,619 (niespokojna muzyka) 1378 01:12:02,619 --> 01:12:05,536 (mruczą głosy) 1379 01:12:10,560 --> 01:12:11,393 Hej, Mac? 1380 01:12:23,142 --> 01:12:23,975 Cholera! 1381 01:12:25,560 --> 01:12:28,380 Hej, Samie. nie mam czas na to, wiesz? 1382 01:12:28,380 --> 01:12:29,583 Mam robotę do zrobienia. 1383 01:12:33,720 --> 01:12:34,960 Sam, mówię poważnie. 1384 01:12:36,968 --> 01:12:40,385 (niespokojna muzyka trwa) 1385 01:12:51,031 --> 01:12:53,948 (mruczą głosy) 1386 01:13:13,845 --> 01:13:16,595 (dziecko chichocze) 1387 01:13:21,724 --> 01:13:22,557 (trzask drzwi) 1388 01:13:22,557 --> 01:13:25,690 - [Michaels] Czas na kolację, suki. 1389 01:13:25,690 --> 01:13:27,357 - Mówisz coś? 1390 01:13:29,314 --> 01:13:30,147 - Nie. 1391 01:13:35,783 --> 01:13:38,783 (ćwierkanie świerszczy) 1392 01:14:15,567 --> 01:14:18,234 - Nigdy w nic nie wierzyłem. 1393 01:14:19,575 --> 01:14:21,992 Ostatecznie mnie porzuciło. 1394 01:14:27,231 --> 01:14:30,380 Tak. Rozumiem, ale ja... 1395 01:14:33,844 --> 01:14:35,133 Musisz mi pokazać. 1396 01:14:37,704 --> 01:14:42,704 Musisz mi pokazać jak. 1397 01:14:45,229 --> 01:14:46,312 - Hej, kolego. 1398 01:14:47,764 --> 01:14:48,914 Z kim rozmawiasz? 1399 01:14:50,418 --> 01:14:51,251 - Nikt. 1400 01:14:53,378 --> 01:14:56,795 - Co robisz, siedząc w ciemności? 1401 01:14:58,796 --> 01:15:03,204 - Widzę je lepiej przy wyłączonych światłach. 1402 01:15:03,204 --> 01:15:04,037 - Widzisz kto? 1403 01:15:05,289 --> 01:15:06,122 - Ich. 1404 01:15:18,056 --> 01:15:23,056 (trzaskanie drzwiami) (niespokojna muzyka) 1405 01:15:32,010 --> 01:15:33,873 Pamiętasz tę historię, którą mi opowiedziałeś? 1406 01:15:34,830 --> 01:15:38,493 Ten o dzieciach, narkotykach i więzieniu? 1407 01:15:41,640 --> 01:15:42,473 - Co? 1408 01:15:46,560 --> 01:15:49,110 - [Samuels] Czy słyszałeś, słyszałeś kiedyś o MK Ultra? 1409 01:15:52,050 --> 01:15:52,883 - Tak. 1410 01:15:55,920 --> 01:16:00,920 To program prowadzony przez wojsko i CIA. 1411 01:16:05,610 --> 01:16:09,393 Kontrola umysłu. LSD. 1412 01:16:11,736 --> 01:16:14,343 Wszystkie te eksperymenty z lat 60. 1413 01:16:15,240 --> 01:16:16,770 - Wiem o programie, Sam. 1414 01:16:16,770 --> 01:16:18,120 O czym ty mówisz? 1415 01:16:20,093 --> 01:16:21,877 - Mój... Mój ojciec był temat w tym programie. 1416 01:16:33,450 --> 01:16:36,030 Moja mama mi opowiadała 1417 01:16:36,030 --> 01:16:37,623 jak się potem zmienił. 1418 01:16:40,050 --> 01:16:43,023 Po eksperymentach. 1419 01:16:45,480 --> 01:16:47,793 Po moich narodzinach jego stan się pogorszył. 1420 01:16:53,250 --> 01:16:55,143 Zabił się, gdy miałem cztery lata. 1421 01:17:00,930 --> 01:17:02,730 Znalazłem takie udogodnienia 1422 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 i włam się, rozejrzyj się. 1423 01:17:11,970 --> 01:17:14,470 Szukałbym jakichś odpowiedzi. 1424 01:17:23,778 --> 01:17:25,528 Wiedzą, co zrobiłem. 1425 01:17:29,438 --> 01:17:31,355 Wiedzą o nas wszystko. 1426 01:17:37,046 --> 01:17:38,046 - Dobra. Sam, 1427 01:17:41,060 --> 01:17:43,810 Chcę, żebyś poszedł ze mną, dobrze? 1428 01:17:44,819 --> 01:17:46,236 Idź odpocząć. 1429 01:17:47,861 --> 01:17:51,480 Wszystko będzie lepsze jutro, obiecuję. 1430 01:17:51,480 --> 01:17:52,313 Dobra? 1431 01:18:01,678 --> 01:18:02,511 chodźmy. 1432 01:18:04,089 --> 01:18:06,672 (niespokojna muzyka) 1433 01:18:36,273 --> 01:18:39,690 (niespokojna muzyka trwa) 1434 01:19:00,467 --> 01:19:03,384 (mruczą głosy) 1435 01:19:25,912 --> 01:19:29,329 (niespokojnie pulsująca muzyka) 1436 01:20:03,909 --> 01:20:06,576 (wycie syreny) 1437 01:20:11,199 --> 01:20:13,949 (lampa trzeszczy) 1438 01:20:24,298 --> 01:20:26,965 (piknięcie radia) 1439 01:20:28,332 --> 01:20:31,838 (radio mruczy niewyraźnie) 1440 01:20:31,838 --> 01:20:33,958 - Poczekaj chwilę. Co powiedziałeś? 1441 01:20:33,958 --> 01:20:35,248 - Co, kurwa, chłopaki? 1442 01:20:35,248 --> 01:20:37,650 Po co grasz w liczby? 1443 01:20:37,650 --> 01:20:40,830 - Michael mówi, że to kobieta głos koi jego nerwy. 1444 01:20:40,830 --> 01:20:42,240 - Myślisz, że to kobieta? 1445 01:20:42,240 --> 01:20:43,073 - Bardziej niż ty. 1446 01:20:43,073 --> 01:20:44,947 - Byłeś częścią Instytutu Cato. 1447 01:20:46,230 --> 01:20:47,130 - Czy nie wszyscy? 1448 01:20:47,970 --> 01:20:50,403 - Instytut Cato? To jest myślę, że to think tank. 1449 01:20:51,533 --> 01:20:52,620 - A teraz myjesz podłogę 1450 01:20:52,620 --> 01:20:54,600 i ładowanie serwerów dziennych. 1451 01:20:54,600 --> 01:20:55,825 - Co się dzieje, Tygrysie? 1452 01:20:55,825 --> 01:20:56,730 Boisz się, że nie będziesz mieć 1453 01:20:56,730 --> 01:20:58,113 najfajniejsze CV? 1454 01:21:00,120 --> 01:21:02,499 - [Radio] Ponowna kalibracja. Ponowna kalibracja. 1455 01:21:02,499 --> 01:21:03,363 - Co? 1456 01:21:04,260 --> 01:21:05,940 - [Radio] Ponowna kalibracja. 1457 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 - Co się dzieje? 1458 01:21:07,500 --> 01:21:08,343 - Ponowna kalibracja. 1459 01:21:09,240 --> 01:21:12,690 - Czekać. To nie są te same liczby. 1460 01:21:12,690 --> 01:21:13,860 - Sam, kopiujesz to? 1461 01:21:13,860 --> 01:21:15,010 - Nie, zrozumiałem. Rozumiem. 1462 01:21:17,130 --> 01:21:18,630 To już czwarty, prawda? 1463 01:21:20,340 --> 01:21:21,633 - Całość (niewyraźna)... 1464 01:21:24,480 --> 01:21:27,060 Obie sekwencje znajdują się w tej samej pętli. 1465 01:21:27,060 --> 01:21:28,560 - Sam, możesz rozwiązać to zadanie? 1466 01:21:29,760 --> 01:21:30,720 - Tak. 1467 01:21:30,720 --> 01:21:31,828 - Szybko, szybko. 1468 01:21:31,828 --> 01:21:32,823 - Do diabła, tak. 1469 01:21:34,043 --> 01:21:37,960 (radio mruczy niewyraźnie) 1470 01:21:40,650 --> 01:21:41,793 - Kto ma ochotę na naleśniki? 1471 01:21:45,180 --> 01:21:46,623 - Jest 30 sierpnia. 1472 01:21:47,520 --> 01:21:51,243 Ogólna postawa zespół nadal się rozwijał. 1473 01:21:52,590 --> 01:21:53,670 Wydaje się, że na powierzchni 1474 01:21:53,670 --> 01:21:57,810 jak jakiś masowy efekt histerii 1475 01:21:57,810 --> 01:22:01,473 bez żadnych zmiennych lub określony bodziec. 1476 01:22:04,110 --> 01:22:08,983 Dziś rano zachowanie stał się niemal groźny. 1477 01:22:12,750 --> 01:22:16,470 Ale znałem każdego członka tego zespołu 1478 01:22:16,470 --> 01:22:20,839 już od kilku lat, i nie chcę wierzyć- 1479 01:22:20,839 --> 01:22:23,256 (huk z pistoletu) 1480 01:22:24,912 --> 01:22:25,745 Doktor Reed? 1481 01:22:30,610 --> 01:22:31,443 Doktor Reed? 1482 01:22:37,170 --> 01:22:38,587 - [Michaels] Hej, Mac. 1483 01:22:38,587 --> 01:22:39,420 - [Mac] Co? 1484 01:22:39,420 --> 01:22:41,130 - [Michaels] Masz coś dla siebie. 1485 01:22:47,615 --> 01:22:50,282 (niespokojna muzyka) 1486 01:23:25,110 --> 01:23:26,280 W porządku. W porządku. 1487 01:23:26,280 --> 01:23:27,660 Posłuchajmy tego. chodźmy. 1488 01:23:27,660 --> 01:23:29,910 - Nowa sekwencja jest podobna do pierwszej. 1489 01:23:29,910 --> 01:23:30,743 - [Michaels] OK. 1490 01:23:30,743 --> 01:23:35,250 - Ale to nie jest kod. The wszystkie numery są pokręcone. 1491 01:23:35,250 --> 01:23:39,030 To jest jak algorytm. Wzór orbity. 1492 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 Projekcje rewolucji. 1493 01:23:40,980 --> 01:23:43,065 Odniesienie do kalendarza juliańskiego. 1494 01:23:43,065 --> 01:23:45,753 - Sam, Sam. Po prostu powiedz mi, co to jest. 1495 01:23:46,740 --> 01:23:47,940 - To randka. 1496 01:23:47,940 --> 01:23:48,773 - Dobra. Co? 1497 01:23:49,830 --> 01:23:51,122 - To dzisiejsza data. 1498 01:23:51,122 --> 01:23:53,789 (niespokojna muzyka) 1499 01:23:55,830 --> 01:23:58,470 - Cholera, stary, to brzmi złowieszcze. 1500 01:23:58,470 --> 01:24:01,170 - Dlaczego? Dlaczego to jest złowieszcze? 1501 01:24:01,170 --> 01:24:03,210 Wy chłopaki... szalejecie. 1502 01:24:03,210 --> 01:24:07,323 - Mac, nie możemy tu zostać. Musimy się stąd wydostać. 1503 01:24:09,090 --> 01:24:11,700 - Słuchaj, nie wiem w czym tkwi problem. 1504 01:24:11,700 --> 01:24:14,430 Wszyscy jesteśmy nieruchomi tutaj. Nikt nie jest ranny. 1505 01:24:14,430 --> 01:24:16,430 Widzieliśmy różne dziwne rzeczy, tak- 1506 01:24:16,430 --> 01:24:18,300 - Widzieliśmy coś w komputerze- 1507 01:24:18,300 --> 01:24:20,280 - Coś- - Tak. Zobaczyliśmy światło. 1508 01:24:20,280 --> 01:24:22,470 Ale to nie było tak pływał. 1509 01:24:22,470 --> 01:24:25,110 - To była nawigacja siebie. To była nawigacja. 1510 01:24:25,110 --> 01:24:26,760 - Duchy? Widziałeś duchy? 1511 01:24:26,760 --> 01:24:29,860 - Nie widzieliśmy duchów. Widzieliśmy ich. 1512 01:24:29,860 --> 01:24:31,230 - Ich? Widziałeś mrówki. 1513 01:24:31,230 --> 01:24:32,490 Widziałeś gigantyczne mrówki. 1514 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Daj spokój, Mac, jesteś nie traktuję tego poważnie. 1515 01:24:34,290 --> 01:24:35,820 - Masz cholerną rację, nie mam. 1516 01:24:35,820 --> 01:24:37,883 To jest zajebiste jak cholera, stary. 1517 01:24:37,883 --> 01:24:39,633 Co... Co chcesz, żebym zrobił? 1518 01:24:41,171 --> 01:24:42,004 Co? 1519 01:24:43,651 --> 01:24:45,207 W porządku. 1520 01:24:45,207 --> 01:24:46,657 Jest na nim wieszak na komputer. 1521 01:24:47,670 --> 01:24:48,720 Chodźmy to sprawdzić. 1522 01:24:48,720 --> 01:24:49,620 Chodź, chodźmy. 1523 01:24:51,174 --> 01:24:53,841 (niespokojna muzyka) 1524 01:25:00,720 --> 01:25:01,553 Chodź. 1525 01:25:02,700 --> 01:25:05,700 W porządku. Wchodzimy, robimy obchód. 1526 01:25:05,700 --> 01:25:07,050 Sprawdź wszystko. 1527 01:25:07,050 --> 01:25:10,093 Uspokój umysł wszystkich. Dobra? 1528 01:25:10,093 --> 01:25:12,760 (niespokojna muzyka) 1529 01:25:15,107 --> 01:25:16,085 (Mac uderza) 1530 01:25:16,085 --> 01:25:16,918 Cholera! 1531 01:25:16,918 --> 01:25:20,583 Boże, do cholery! Pieprzona suka! 1532 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 Boże, do cholery. 1533 01:25:25,620 --> 01:25:27,153 Hej. Młotek. 1534 01:25:30,327 --> 01:25:34,150 (skrzypienie drzwi) (Mac wzdycha) 1535 01:25:34,150 --> 01:25:36,120 OK. Gotowi? 1536 01:25:36,120 --> 01:25:37,487 Wejdźmy. 1537 01:25:37,487 --> 01:25:39,904 (trzask drzwi) 1538 01:25:42,450 --> 01:25:43,950 - Co tu się dzieje, Mac? 1539 01:25:43,950 --> 01:25:45,210 - Oto jest pytanie. 1540 01:25:45,210 --> 01:25:46,050 Co się tutaj dzieje? 1541 01:25:46,050 --> 01:25:47,100 - Nic się nie dzieje- 1542 01:25:47,100 --> 01:25:48,510 - Coś się tu dzieje, 1543 01:25:48,510 --> 01:25:49,830 i powiesz ja właśnie teraz, kurwa, 1544 01:25:49,830 --> 01:25:52,560 albo położę to do cholery kula w twoją pieprzoną czaszkę. 1545 01:25:52,560 --> 01:25:53,393 Rozumiesz mnie? 1546 01:25:53,393 --> 01:25:54,226 - [Samuels] Chodź, chodź. 1547 01:25:54,226 --> 01:25:55,473 Chodź, chodź, chodź. 1548 01:25:58,650 --> 01:26:00,090 - Wciąż trzymam młotek, skurwielu. 1549 01:26:00,090 --> 01:26:00,990 Pamiętasz to. 1550 01:26:01,902 --> 01:26:03,467 (Mac kaszle) 1551 01:26:03,467 --> 01:26:04,300 - Spójrz. 1552 01:26:08,148 --> 01:26:08,981 jestem... 1553 01:26:10,137 --> 01:26:13,263 Jestem tylko analitykiem. Robię dane. 1554 01:26:15,060 --> 01:26:17,060 Dostałem to zadanie w tym samym czasie co ty. 1555 01:26:19,110 --> 01:26:22,650 Przeszedłem orientację w tym samym czasie co zrobiłeś. 1556 01:26:22,650 --> 01:26:24,840 Tylko w innym budynku. 1557 01:26:24,840 --> 01:26:25,830 - Dlaczego cię tam zatrudnili? 1558 01:26:25,830 --> 01:26:26,663 - Dlaczego zatrudnili któregokolwiek z nas? 1559 01:26:26,663 --> 01:26:29,190 - [O'Neel] Ale dlaczego ty tu rządzisz? 1560 01:26:29,190 --> 01:26:30,900 - Jeśli powiesz: „Nie wiem" jeszcze raz, 1561 01:26:30,900 --> 01:26:32,733 Zaraz się wścieknę, tylko głowa do góry. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 - Nie wiem, czy o to chodzi, 1563 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 ale spisano mnie na miesiące temu na sprzeczkę. 1564 01:26:41,430 --> 01:26:42,990 - Więc uderzyłeś kogoś? 1565 01:26:42,990 --> 01:26:47,990 - Niezupełnie. mam czasami problemy z temperamentem. 1566 01:26:50,086 --> 01:26:52,620 Spotkałem mojego szefa na tym parkingu 1567 01:26:52,620 --> 01:26:53,760 i spuściłem z niego łeb, 1568 01:26:53,760 --> 01:26:55,890 wybił parę zębów. 1569 01:26:55,890 --> 01:26:57,640 Myślałem, że pójdę do więzienia, stary. 1570 01:26:58,740 --> 01:27:00,570 Ale po prostu zmniejszyli moja ocena GS, wiesz, 1571 01:27:00,570 --> 01:27:02,644 jak degradacja. 1572 01:27:02,644 --> 01:27:05,040 Więc... I wtedy przyszło to zadanie. 1573 01:27:05,040 --> 01:27:06,480 - Whoa, whoa, whoa. 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,950 Chcesz mi powiedzieć, że ta praca? 1575 01:27:07,950 --> 01:27:09,153 był jakiś rodzaj kary? 1576 01:27:09,153 --> 01:27:11,527 - Nie, nie, nie. To zbawienne. 1577 01:27:11,527 --> 01:27:14,970 To moja druga szansa. 1578 01:27:14,970 --> 01:27:16,290 - Kto cię zatrudnił? 1579 01:27:16,290 --> 01:27:18,843 - Nie jestem pewien, kto mnie zatrudnił. 1580 01:27:20,220 --> 01:27:21,420 Zaproponowali mi to zadanie. 1581 01:27:21,420 --> 01:27:23,920 Ja, ja, ja byłem po prostu taki szczęśliwy żeby to zdobyć. Nie zapytałem. 1582 01:27:25,830 --> 01:27:30,830 - Mac, dlaczego tu jesteśmy? 1583 01:27:31,050 --> 01:27:33,300 - Cel jest ten sam, prawda? 1584 01:27:33,300 --> 01:27:35,430 Dostajemy sprzęt, dostajemy serwery, 1585 01:27:35,430 --> 01:27:36,960 dostajemy dane, otrzymujemy- 1586 01:27:36,960 --> 01:27:38,937 - Dlaczego tu jesteśmy?! 1587 01:27:45,600 --> 01:27:47,370 - Zobacz, co będzie dalej. 1588 01:27:49,758 --> 01:27:52,425 (niespokojna muzyka) 1589 01:28:02,529 --> 01:28:04,946 - Moja kolej! Tego gówna, stary. 1590 01:28:06,932 --> 01:28:11,932 Obrót mówi, że teraz moja kolej. Skręć, żeby kurwa dostać (niewyraźnie). 1591 01:28:12,825 --> 01:28:15,742 (mruczą głosy) 1592 01:28:22,858 --> 01:28:25,358 (niesamowita muzyka) 1593 01:28:29,882 --> 01:28:33,652 (huk z pistoletu) (kobieta krzyczy) 1594 01:28:33,652 --> 01:28:34,569 Sara, ja... 1595 01:28:35,857 --> 01:28:36,940 nie mogłem... 1596 01:28:38,361 --> 01:28:40,028 Ja, ja nie chciałem. 1597 01:28:44,221 --> 01:28:46,849 Zamknąłeś te pieprzone drzwi? 1598 01:28:46,849 --> 01:28:47,915 Otwórz te cholerne drzwi! (walenie) 1599 01:28:47,915 --> 01:28:49,545 Otwórz te pieprzone drzwi! 1600 01:28:49,545 --> 01:28:52,223 (szept ducha) 1601 01:28:52,223 --> 01:28:53,056 Przepraszam. 1602 01:28:54,517 --> 01:28:58,037 Nie miałem na myśli... nie zasługuję na to. 1603 01:28:58,037 --> 01:28:59,577 Nie zasługuję na to. 1604 01:28:59,577 --> 01:29:00,410 Nie zasługuję na to 1605 01:29:00,410 --> 01:29:02,062 - Na kogo krzyczysz? 1606 01:29:02,062 --> 01:29:03,240 - Co robisz? 1607 01:29:03,240 --> 01:29:04,978 Po co zamykasz drzwi? 1608 01:29:04,978 --> 01:29:05,811 (trzask drzwi) 1609 01:29:05,811 --> 01:29:07,170 Czy mnie słyszysz? 1610 01:29:07,170 --> 01:29:08,003 - Słyszałem jak krzyczałeś. 1611 01:29:08,003 --> 01:29:10,380 - Pukałem. byłem kurwa walenie w drzwi. 1612 01:29:10,380 --> 01:29:12,471 - [Michaels] Jeszcze trochę następnym razem wciągnij w to mięśnie. 1613 01:29:12,471 --> 01:29:14,010 - Hej. Hej, hej, hej. 1614 01:29:14,010 --> 01:29:15,660 - Jesteś pieprzonym kutasem. 1615 01:29:15,660 --> 01:29:17,790 - Dopiero teraz do tego doszedłeś? 1616 01:29:17,790 --> 01:29:18,623 - [Mac] Co się stało? 1617 01:29:18,623 --> 01:29:20,340 - Nic się nie stało. 1618 01:29:20,340 --> 01:29:23,490 Ja tylko... myślę, że ktoś tu jest. 1619 01:29:23,490 --> 01:29:24,750 - Co masz na myśli na zewnątrz? 1620 01:29:24,750 --> 01:29:27,900 - Nie, ja... myślę, że tak być obserwowanym za coś. 1621 01:29:27,900 --> 01:29:29,190 - Teraz jesteśmy pod obserwacją? 1622 01:29:29,190 --> 01:29:30,960 - [Mac] Hej, tam nawet nie ma kamer. 1623 01:29:30,960 --> 01:29:32,250 - Och, nie powiedziałbyś nam, że tam byli. 1624 01:29:32,250 --> 01:29:33,570 Z tego co wiem, to ty aranżujesz 1625 01:29:33,570 --> 01:29:34,923 cała ta cholerna sprawa. 1626 01:29:36,030 --> 01:29:39,150 - Słuchaj, przeprowadziłem diagnostykę we wszystkich systemach. 1627 01:29:39,150 --> 01:29:41,070 Nie ma tu żadnych kamer. 1628 01:29:41,070 --> 01:29:41,903 myślę- 1629 01:29:41,903 --> 01:29:43,460 - Nikogo nie obchodzi, co myślisz! 1630 01:29:46,867 --> 01:29:49,740 - Próbujesz wejść mi do głowy. 1631 01:29:49,740 --> 01:29:50,895 Próbują dostać się do naszych głów. 1632 01:29:50,895 --> 01:29:52,023 - Oni? 1633 01:29:52,023 --> 01:29:54,333 - Hej, niech przyjdą. Moja głowa jest otwartą księgą. 1634 01:29:55,170 --> 01:29:56,850 - To musi być to. 1635 01:29:56,850 --> 01:30:00,600 Ze wszystkim co to jest dzieje się, nie ma nic. 1636 01:30:00,600 --> 01:30:02,100 Nie może być nic innego. 1637 01:30:02,100 --> 01:30:03,768 - Hej, kolego, posłuchaj mnie. 1638 01:30:03,768 --> 01:30:06,750 - Jesteśmy kumplami? Czy jesteśmy teraz kumplami? 1639 01:30:06,750 --> 01:30:08,083 Wkurz się. Nie znam cię. 1640 01:30:08,083 --> 01:30:10,950 Nie ufam ci. Po prostu trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. 1641 01:30:10,950 --> 01:30:12,480 - Po prostu próbujemy- - Jesteś z nimi? 1642 01:30:12,480 --> 01:30:14,760 Czy to jest to? Ty też trzymaj się z daleka. 1643 01:30:14,760 --> 01:30:17,571 - Hej, musimy ochłonąć. Dobra? 1644 01:30:17,571 --> 01:30:18,720 Musimy o tym porozmawiać. 1645 01:30:18,720 --> 01:30:21,630 - Nie. Co musisz zrobić, to zadzwonić na samolot. 1646 01:30:21,630 --> 01:30:24,030 Musisz nacisnąć ten przycisk. 1647 01:30:24,030 --> 01:30:25,290 Musisz nas stąd wydostać. 1648 01:30:25,290 --> 01:30:27,720 - Patrzeć. Robi się późno. 1649 01:30:27,720 --> 01:30:29,070 Zjedzmy coś. 1650 01:30:29,070 --> 01:30:31,860 Porozmawiamy o tym w poranek. W porządku? 1651 01:30:31,860 --> 01:30:33,480 - Jutro? 1652 01:30:33,480 --> 01:30:35,730 Myślisz, że jesteśmy serdeczni posiłek, dobry sen 1653 01:30:35,730 --> 01:30:37,203 sprawi, że coś się zmieni? 1654 01:30:38,430 --> 01:30:40,323 Dobra. Jutro. 1655 01:30:42,390 --> 01:30:44,160 Jutro nas stąd wyciągniesz. 1656 01:30:44,160 --> 01:30:47,040 Ale jutro, tak czy inaczej, 1657 01:30:47,040 --> 01:30:49,263 wciśniesz ten pieprzony przycisk. 1658 01:30:50,970 --> 01:30:52,590 - To brzmiało groźnie. 1659 01:30:52,590 --> 01:30:54,720 - Dobry. To jest. 1660 01:30:54,720 --> 01:30:56,283 - Pospiesz się. Pospiesz się. 1661 01:30:57,231 --> 01:30:58,563 - [O'Neel] Do cholery. 1662 01:31:00,780 --> 01:31:01,830 - Zamierzasz się tym zająć? 1663 01:31:02,933 --> 01:31:04,094 - Co?! 1664 01:31:04,094 --> 01:31:06,420 - O'Neel opuścił pieprzona rezerwacja, stary. 1665 01:31:06,420 --> 01:31:07,851 Musisz się tym teraz zająć. 1666 01:31:07,851 --> 01:31:09,080 - Uspokój się. 1667 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 - Fajny? Cóż, to jest świetna rada, dupku. 1668 01:31:11,280 --> 01:31:13,290 Dam samotność strzelec trochę dodatkowej przestrzeni. 1669 01:31:13,290 --> 01:31:15,741 Zawsze nam powtarzaj, „Po prostu rób swoje, kurwa, robotę. 1670 01:31:15,741 --> 01:31:17,922 Wracaj do pracy.” Cóż, teraz twoja kolej, kolego. 1671 01:31:17,922 --> 01:31:19,260 Idź i rób swoją pieprzoną robotę. 1672 01:31:19,260 --> 01:31:20,580 - Może po prostu zabierzemy go na tyły 1673 01:31:20,580 --> 01:31:22,020 i wybić mu to z głowy? 1674 01:31:22,020 --> 01:31:24,390 Jak to? Podoba ci się to, prawda? 1675 01:31:24,390 --> 01:31:26,370 Może przykleimy go taśmą do krzesła 1676 01:31:26,370 --> 01:31:28,270 i wtedy możesz się z tym pieprzyć go przez następne sześć tygodni? 1677 01:31:28,270 --> 01:31:29,550 Jak to? 1678 01:31:29,550 --> 01:31:33,083 - Ty i ja wiemy, że jesteśmy nie dożyję sześciu tygodni. 1679 01:31:41,868 --> 01:31:45,368 (szum wiatru) 1680 01:31:45,368 --> 01:31:47,951 (niespokojna muzyka) 1681 01:31:59,281 --> 01:32:01,531 - Zostawię cię tutaj. 1682 01:32:02,583 --> 01:32:07,333 (warczy) (napięta muzyka) 1683 01:32:30,981 --> 01:32:34,314 (napięta muzyka trwa) 1684 01:32:51,531 --> 01:32:54,114 (niespokojna muzyka) 1685 01:33:08,685 --> 01:33:11,435 (statyczne syczenie) 1686 01:33:28,135 --> 01:33:32,302 - Słyszę co mówisz. Nigdy tego nie robiłem. 1687 01:33:34,383 --> 01:33:35,800 Nie wiem jak. 1688 01:33:38,727 --> 01:33:40,977 Nie, musisz powiedzieć ja. Musisz mi pokazać. 1689 01:33:42,270 --> 01:33:43,344 Mogę to zrobić. 1690 01:33:43,344 --> 01:33:44,973 - Sam, z kim rozmawiasz? 1691 01:33:49,920 --> 01:33:54,920 - Musisz mi pokazać. Jeśli pokaż mi, mogę to zrobić. 1692 01:33:57,746 --> 01:33:59,185 Musisz mi teraz pokazać. 1693 01:33:59,185 --> 01:34:00,018 - Samie! 1694 01:34:01,686 --> 01:34:02,519 - Pokaż mi. 1695 01:34:07,861 --> 01:34:09,701 Musisz mi pokazać. 1696 01:34:09,701 --> 01:34:11,784 - Sam, jesteś dupkiem. 1697 01:34:14,517 --> 01:34:18,052 (pękanie kości) 1698 01:34:18,052 --> 01:34:20,635 - Zwrócę się do ciebie w tej sprawie. 1699 01:34:27,828 --> 01:34:30,411 (niespokojna muzyka) 1700 01:34:32,401 --> 01:34:35,151 (statyczne syczenie) 1701 01:34:38,866 --> 01:34:41,366 (napięta muzyka) 1702 01:34:57,784 --> 01:35:00,451 (obiekt brzęczy) 1703 01:35:08,368 --> 01:35:10,868 (niesamowita muzyka) 1704 01:35:17,031 --> 01:35:20,114 (ćwierkanie świerszczy) 1705 01:35:24,909 --> 01:35:25,742 - O'Neel. 1706 01:35:30,752 --> 01:35:31,585 O'Neela. 1707 01:35:39,012 --> 01:35:39,845 O'Neela. 1708 01:35:44,395 --> 01:35:45,228 O'Neel? 1709 01:35:51,223 --> 01:35:52,056 Pierdolić. 1710 01:36:00,101 --> 01:36:00,934 Pierdolić. 1711 01:36:06,783 --> 01:36:09,783 (ćwierkanie świerszczy) 1712 01:36:33,588 --> 01:36:35,960 (brzęczenie generatora) 1713 01:36:35,960 --> 01:36:36,793 Sammy'ego? 1714 01:36:39,410 --> 01:36:42,038 Zostawmy generator z tego, ok? 1715 01:36:42,038 --> 01:36:43,453 (brzęczenie generatora) 1716 01:36:43,453 --> 01:36:45,693 Jesteśmy w dość odległym miejscu. 1717 01:36:46,980 --> 01:36:50,070 Jeśli wystąpi problem, naprawimy go. Dobra? 1718 01:36:50,070 --> 01:36:51,820 Ale musisz odłożyć łopatę. 1719 01:36:53,460 --> 01:36:54,690 Sammy, spójrz, spójrz na mnie. 1720 01:36:54,690 --> 01:36:58,360 Spójrz na mnie. Potrzebujesz aby odłożyć łopatę. 1721 01:36:58,360 --> 01:37:01,360 (brzęczenie generatora) 1722 01:37:06,818 --> 01:37:09,818 (brzęczenie generatora) 1723 01:37:30,513 --> 01:37:33,513 (brzęczenie generatora) 1724 01:37:41,420 --> 01:37:44,420 (sygnał dźwiękowy bezpiecznego zamka) 1725 01:37:47,785 --> 01:37:50,202 (kliknięcie pistoletu) 1726 01:37:51,162 --> 01:37:52,417 - Boże, pomóż nam. 1727 01:37:52,417 --> 01:37:55,627 (dźwięk przycisku) 1728 01:37:55,627 --> 01:37:58,782 (niespokojna muzyka) 1729 01:37:58,782 --> 01:38:01,782 (brzęczenie generatora) 1730 01:38:04,491 --> 01:38:09,491 (uderza łopatą) (Samuels jęczy) 1731 01:38:10,801 --> 01:38:15,801 (brzęczenie generatora) (napięta muzyka) 1732 01:38:34,841 --> 01:38:39,841 (brzęczenie generatora) (napięta muzyka trwa) 1733 01:38:50,568 --> 01:38:53,797 - Biegniesz (niewyraźnie). 1734 01:38:53,797 --> 01:38:54,955 Prowadź moje życie. 1735 01:38:54,955 --> 01:38:56,038 Pieprzyć ich. 1736 01:38:57,897 --> 01:39:02,897 (brzęczenie generatora) (napięta muzyka trwa) 1737 01:39:06,178 --> 01:39:07,011 Moje życie. 1738 01:39:10,499 --> 01:39:12,701 Nie mogę tego zrobić. Śledzili mnie. 1739 01:39:12,701 --> 01:39:14,221 - Śledzili mnie. 1740 01:39:14,221 --> 01:39:17,663 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 1741 01:39:17,663 --> 01:39:20,954 Ty (niewyraźnie) 1742 01:39:20,954 --> 01:39:23,454 (trzaskanie pistoletem) 1743 01:39:26,165 --> 01:39:31,165 (brzęczenie generatora) (napięta muzyka trwa) 1744 01:39:32,251 --> 01:39:35,233 Nigdy nie odzyskasz pracy. 1745 01:39:35,233 --> 01:39:36,588 (brzęczenie generatora) (napięta muzyka trwa) 1746 01:39:36,588 --> 01:39:39,338 (skrobanie łopatą) 1747 01:39:40,533 --> 01:39:41,560 (Michael chrząka) 1748 01:39:41,560 --> 01:39:43,893 (Mac uderza) 1749 01:39:47,773 --> 01:39:50,523 (złowieszcza muzyka) 1750 01:39:55,181 --> 01:39:57,098 - W porządku. W porządku. 1751 01:39:58,861 --> 01:40:01,444 (uderza łopatą) 1752 01:40:07,917 --> 01:40:11,000 (niesamowita, ponura muzyka) 1753 01:40:25,282 --> 01:40:26,865 I chcę odpowiedzi. 1754 01:40:34,197 --> 01:40:35,403 I żadnych więcej kłamstw. 1755 01:40:42,930 --> 01:40:43,863 Tylko prawda. 1756 01:40:47,416 --> 01:40:48,916 Obiecujesz prawdę. 1757 01:40:52,001 --> 01:40:54,834 (Michael chrząka) 1758 01:40:57,112 --> 01:41:00,090 (brzęczenie samolotu) 1759 01:41:00,090 --> 01:41:02,250 - [Prowadzący wywiad] Idealnie. Dziękuję. 1760 01:41:02,250 --> 01:41:05,130 Teraz muszę jeszcze sprawdzić kilka rzeczy, 1761 01:41:05,130 --> 01:41:07,230 i wtedy możesz przejść do odprawy. 1762 01:41:08,100 --> 01:41:10,170 Po pierwsze, potrzebuję twojego nazwiska 1763 01:41:10,170 --> 01:41:13,047 i Twoją specjalizację zawodową. 1764 01:41:14,271 --> 01:41:16,854 (niespokojna muzyka) 1765 01:41:38,725 --> 01:41:42,142 (niespokojna muzyka trwa) 1766 01:42:11,278 --> 01:42:14,695 (niespokojna muzyka trwa) 1767 01:42:43,489 --> 01:42:46,906 (niespokojna muzyka trwa) 1768 01:43:08,587 --> 01:43:12,004 (niespokojna muzyka trwa) 1769 01:43:38,242 --> 01:43:41,659 (niespokojna muzyka trwa) 1770 01:44:11,245 --> 01:44:14,662 (niespokojna muzyka trwa)